首页 > 古诗夜坐·沉沉心事北南东翻译赏析

古诗夜坐·沉沉心事北南东翻译赏析

发布时间：1714549731 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗夜坐·沉沉心事北南东翻译赏析
《夜坐·沉沉心事北南东》作者为清代诗人龚自珍。其古诗全文如下：
沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
【注释】
“壮岁”句——年已三十才任一史官之职壮岁,三十岁作者道光元年（1821）充国史馆校对官,参修《一统志》,时年三十
“髫年”句——谓自己很早就陷溺于晋人如嵇康、阮籍等通脱放浪之遗风,以致不为俗世所容,仕途坎坷髫（tiáo条）年,幼年
“万一”二句——谓参悟人生妙义之后,境界顿开,柔情豪气两相交融禅关,佛教称参悟教义时遇到的种种障碍砉（xū虚,又作huā花）然,皮骨剥离声,见《庄子·养生主》此处形容禅关开裂之声
【赏析】

1
首联之“沉沉”二字、“一睨”二字均极精警，活画出定庵“一山突起”的人格风范，可是这位睨视海内人材的杰出者不是因为幼年即堕入晋贤的通脱狂浪、不拘礼法之风，至而立之年才参与史席、距离自己的理想长途漫漫么?然则作者理想为何?古之所谓 “三不朽”、“一人得道、鸡犬升天”一类为人艳羡者居然都不在其眼中!他所期冀的原来是一种“回肠荡气”的又与解脱烦恼的禅学相关的“情”和“才”的交融然而，所谓“逃禅一意皈宗风，惜哉幽情丽想销难空”，诗人对禅宗ORg真的虔信否?这只是无奈之下的遁逃而已!那些难以销除的如玉美人和如虹剑气才是他深心处想往的境界啊!作者豪气横空，可“万一”二字又透出明知难以实现的“伤心”与苍凉中夜独坐，总不过是以“来何汹涌”开始，以“去尚缠绵”告终的罢! 尝见张远山（《齐人物论》作者之一）称李白将“愁”写得“欣喜若狂”，以为深得太白诗歌三昧不妨也如此说，如龚自珍将“伤心”写得如此气象万千者，太白之后，亦不多觏。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/889a556c50ea551810a6f524ccbff121dd36c5b7.html

《古诗夜坐·沉沉心事北南东翻译赏析.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

文档为doc格式

相

关

案

例

古诗夜坐·沉沉心事北南东翻译赏析

相关推荐

推荐内容