文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗满江红·赤壁怀古翻译赏析
古诗满江红·赤壁怀古翻译赏析
发布时间:2023-01-28 04:52:35 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗满江红·赤壁怀古翻译赏析
《满江红·赤壁怀古》作者为宋朝诗人戴复古。其古诗全文如下:
赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千
艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。
江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年
往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。
【前言】
《满江红·赤壁怀古》是南宋词人戴复古的作品。词风格豪迈,苍劲有力,在自然朴素
的描写中,不时有浓重之笔与用力之笔出现,平淡之中见奇伟。
【注释】
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
⑶区宇:即寰宇,宇宙。
⑷万骑:借指孙刘联军。
⑸貔虎:猛兽,指军队,勇士。
1
⑹列炬:猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的
惊心动魄。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
⑼曹瞒:指曹操,曹操小名叫阿瞒。
⑽今如许:如今又怎么样呢
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
⒀傍:同旁。
⒁春:春色,此用如动词。
⒂金缕:指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》
:
“一树春风千万枝,嫩于金色软
于丝。
”
【翻译】
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万
骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/8fe4fe60bcd5b9f3f90f76c66137ee06eef94e0f.html
《古诗满江红·赤壁怀古翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
重庆市巴蜀中学2021届高三上学期高考适应性月考(六)数学试题 Word版含答案
2
《公司的力量》--央视大型10集纪录片介绍
3
2021
4
2020年西北政法大学翻译硕士考研笔记及问题解答
5
安吉白茶鉴别比较修订稿
6
钓鱼技巧之钓具:白狐鱼钩的优缺点有哪些
7
汽车变速箱加工工艺
8
大学英语四级和专四成绩单翻译模板
9
识字游戏
10
池上古诗带拼音
推荐内容
电气装置安装工程蓄电池施工及验收规范
新接班班主任班级工作总结5篇
房地产估价报告案例
走心的对话:迷失与唤醒
个人工作总结900字
辐照灭菌控制程序
AXURE RP快速化原型设计的课程设计与实践
2016年山东省枣庄市中考地理试卷(含详细答案)
房地产销售联合代理合同.doc
《HCIA数通入门》期末A卷附答案