论“一日不见，如隔三秋”之“秋”字的流传
作者：侯志霆
来源：《中国学术研究》2013年第02期
摘 要：《诗经》是我国最古老的诗歌总集，它是我国几千年诗歌乃至文学的源泉，具有不可磨灭的文学价值和文化价值。《诗经》中的很多诗句流芳百世，“一日不见，如隔三秋”就是其中之一。本文从文字、训诂、文化方面探究，后人为何在“月”“秋”“岁”三字中选用了“秋”字。
关键词：《诗经》；“一日不见，如隔三秋”；“秋”
“一日不见，如隔三秋”这个句子在今天常用于表达情人之间的相思之情。虽然很多人对这句话耳熟能详，但真正知道这句话来源的人并不多。我国文化源远流长，几千年的文化积淀是华夏子孙生活的精神源泉。本文，我选取现实生活使用率很高的俗语“一日不见，如隔三秋”入手，研究这句话的来源，并从文字、训诂、文化方面探究人们选用“秋”字的原因。
半年前在学习《诗经》时，《王风·采葛》一篇引起了我的注意。[1]朱熹《诗集传》[2]说“采葛……言思念之深，未久而似久也。”朱子之意，此诗非关君臣，只是爱情诗。“一日不见，如隔三秋”正是源自这首诗。原诗中一共有三句诗是表达情人相思的，分别为“彼采葛兮一日不见如三月兮”、“彼采葛兮一日不见如三秋兮”和“彼采葛兮一日不见如三岁兮”，在后人的流传中，人们只选用了“秋”字表达相思之情，并且在句式上也做了一些变化。
这样我们明白了“一日不见，如隔三秋”这句俗语实际上源自《诗经》一书。我们知道《诗经》是我国最古老的诗歌总集，早在汉武帝时就视为五经之一，到了宋代正式列入十三经之内。它是我国几千年诗歌乃至文学的源泉，本身具有不可磨灭的文学价值和文化价值，在人们的的思想意识中一直占有崇高的地位。这正是《诗经》能够流传至今，沿用千年，光芒永放的根本原因。而“一日不见，如隔三秋”一句的流传，更是印证了《诗经》在我国文化史上的极高价值和深远影响。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/9098ccc2daef5ef7ba0d3cb9.html
文档为doc格式