打开执行程序
选择File -----New Project ------之后出现文本框
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=554&md5sum=39a7f91b599932f022629a4afdb17774&sign=37e419ea4f&rtcs_flag=1&rtcs_ver=3.1&l=webapp&bucketNum=2&ipr={"t":"img","w":"554","h":"360","dataType":"png","c":"word/media/image1.png","imgOriW":554,"imgOriH":360})
选择最上方 Video source file 选择视频
然后点击CREAT NEW PROJECT 创建视频
之后进入以下界面
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=437&md5sum=39a7f91b599932f022629a4afdb17774&sign=37e419ea4f&rtcs_flag=1&rtcs_ver=3.1&l=webapp&bucketNum=2&ipr={"t":"img","w":"437","h":"328","dataType":"png","c":"word/media/image2.png","imgOriW":437,"imgOriH":328})
等几秒钟后选择 only create peak file
然后点击Extract
等抽取后出现以下画面（此画面为一部分）
然后用鼠标点击绿色音轨一下，之后按住CTRL+鼠标上的滚轴（按住滚轴向上推动滚轴为拉开音轨，向后推动滚轴为拉回音轨）
点击![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=45&md5sum=39a7f91b599932f022629a4afdb17774&sign=37e419ea4f&rtcs_flag=1&rtcs_ver=3.1&l=webapp&bucketNum=2&ipr={"t":"img","w":"45","h":"36","dataType":"png","c":"word/media/image3.png","imgOriW":45,"imgOriH":36})
为出现视频或隐藏视频
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=576&md5sum=39a7f91b599932f022629a4afdb17774&sign=37e419ea4f&rtcs_flag=1&rtcs_ver=3.1&l=webapp&bucketNum=2&ipr={"t":"img","w":"576","h":"678","dataType":"png","c":"word/media/image4.png","imgOriW":576,"imgOriH":678})
其中有字幕的地方为做时间轴时最终出现的字幕
字幕下方空白处为编辑听译字幕处
在制作时间轴时，先把音轨拉开，F1和F2为开始和停止，在标记时间时，加入出现人物说话，将鼠标点击说话开始处，就会看到黄色虚线，然后继续看着白线滚动到说话结束时，按F2停止，在黄虚线处点击鼠标左键向后拉动会出现反显的颜色，拖到说话结束处，然后同时按住CTRL+W，在下方会出现一行空白的带时间码的空行，然后在编辑听译字幕处写上听译的中文内容。 （假如你的时间轴制作未与对白开始或结束的对话的时间对上，可以按住红色或蓝色两条线进行前后调整，即拉动前面的红线或蓝线调整调整开始时间，拉动后面的红线或蓝线为拉动后面的时间）
视图：
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=271&md5sum=39a7f91b599932f022629a4afdb17774&sign=37e419ea4f&rtcs_flag=1&rtcs_ver=3.1&l=webapp&bucketNum=2&ipr={"t":"img","w":"271","h":"465","dataType":"png","c":"word/media/image5.png","imgOriW":298,"imgOriH":646})
写完后，将反显变为以前的颜色，按F1继续播放 （其中黄虚线在哪里就在哪里播放，你可调动黄虚线到你需要位置播放）
注：红色区域与蓝色区域不能重叠，之间间隔1秒，而且一段时间轴不易过长 一般在8秒左右，如果一段时间轴内话语很多，可以分成两段制作，每段时间轴内部的字数不能超过22个字。
保存可以在FILE里面点击存储，也可以按住快捷键CTRL+S保存。
标点符号用英文半角，在制作时间轴时，视频会随之产生3个文件，其中一个格式SRT的为制作出来的字幕
在翻译过程中，如果出现屏幕信息，也要制作时间并翻译下来。如果出现的屏幕信息与对白同时出现，那么用以下格式，[这里填写屏幕信息]之后填写对白 比如“[迈克·杰克逊]怎么样？”
如果在制作时间轴时觉得时间不对，可以在中间带时间的区域，点击一下，再按鼠标右键出现一个DELETE，然后点击删除再重新制作。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/931f7088d0d233d4b14e6989.html
文档为doc格式