白居易《春风》全诗翻译赏析

发布时间：2019-08-16 10:30:30 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

白居易《春风》全诗翻译赏析

本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

　　春风　　白居易(唐)
　　春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
　　荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。
　　翻译：
　　春风先吹开了京城花园中的早梅，继而让樱杏桃李也竞相绽放，令人感到生机盎然。春的来临同样也给乡村送去了欢笑，春风拂过，田野里开放的荠花榆英欢呼雀跃，欣喜地称道：“春风为我而来!”
　　赏析：
　　把村花村树描绘成为有感情的生命，尤其农村百花火热的迎春之情，写得极其真切，创造了一种“神似美”。并通过将荠菜这个可爱的小生灵和梅花、桃花等相提并论，说明了春天是无私的：对花而言，春风过处，不管是园中名卉还是村头野花，都不会错过春风带给自己的花信;而春风也从不厚此薄彼，使它们呈现一派欣然的景象。
感谢阅读，希望能帮助您！

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/943de5c5ff4733687e21af45b307e87101f6f8fd.html