文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
游白水书付过 翻译
游白水书付过 翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
词句注释
1.
绍圣
元年:即
1094
年。绍圣,宋哲宗的年号。
2.
幼子过:苏轼的第三子苏过。
3.
白水:东北白水山,一名白水岩,在今广东增城东。由于山巅
有瀑布如白练,所以叫白水山。
4.
汤池:即汤泉。
5.
殆:(
d
à
i
)大概,差不多。
6.
熟:使动用法。使
......
成熟。
7.
循:沿着。
8.
少北:稍向北。
9.
悬水:悬于山的泉水,大则谓瀑布。郦道元《三峡》中“悬泉
瀑布,飞漱其间。”
10.
百仞(
r
è
n
):这是夸张的说法;仞:古时以八尺或七尺为一
仞。
11.
折:这里是弯转的意思。
12.
辄(
zh
é)为:就是。辄,就。
13.
缒(
zhu
ì)石:用绳系着石头向下。缒,用绳子拴住人或东西
从上往下送。
14.
雪溅雷怒:形容瀑布坠入深潭,溅起雪白的水花,发出轰鸣的
声音。
15.
倒(
d
à
o
)行:顺来路回去。
16.
甚:厉害。
17.
度:越过,过
18.
击汰(
t
à
i
):击水。汰,水波。
19.
掬(
j
ū):用双手捧取。
20.
珠壁
:珠:指珍珠,壁:指圆形的玉。此指倒映在水中的月
亮。
21.
二鼓:二更(大约晚上十点多);古代击鼓报时。
22.
食:吃
23.
余甘:橄榄的别称。
24.
顾:回头看。
25.
颓然:衰老的样子。
26.
寐:睡觉。
27.
书:写下。
[1]
白话译文
绍圣元年十月十二日,我与小儿子苏过游白水佛迹院,在温
泉中沐浴,水很热,它的源头大概能把东西煮熟。
沿着山路向东走,在稍稍偏北的地方,有一道瀑布高七八十
丈。山路有八九个弯道,每个弯道处都是潭水。潭水深的地方,
用绳子拴住石头从上往下送入五丈,
还到不了底。
潭水像雪花般
飞溅,
声音如雷鸣般轰响,
令人又惊又喜。
水边的悬崖上有几十
处巨大的脚印,这就是人们所说的佛迹。
傍晚时我们顺来路返回,欣赏山上的火烧云,十分的壮观。
一会儿上山,
一会儿下山走过几条山谷。
到了江边,
此时月亮从
山后面出来,在江心划船,用手拨弄水中玉碧明珠似的月影。
回到家已是二更时分,我与苏过再次饮酒,吃着橄榄菜。回
头看自己的影子,
凄凉之感涌上心头,
就再难安眠。
写下这些文
字交给过儿。苏东坡记。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/9609285cbdd126fff705cc1755270722182e5955.html
《游白水书付过 翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
古诗陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭翻译赏析
2
《童心说》阅读答案及翻译
3
《昭明文选》选诏"时义"论
4
2014年四川高考文言文《王筠传》翻译与详解
5
与顾章书的原文及翻译
6
质疑《报任安书》中的几处注释_报任安书原文及注释
7
《古诗涉江采芙蓉》译文及赏析
8
老海棠树 阅读理解答案
9
散文《老海棠树》阅读含答案
10
老海棠树阅读理解附答案
推荐内容
【初中文言文阅读】游白水书付过 阅读答案(山东临沂)
《老海棠树》史铁生阅读答案
中国的“奥斯特洛夫斯基”——史铁生作品阅读《老海棠树》
老海棠树读后感
老海棠树的读书笔记
老海棠树阅读感悟 [老海棠树读后感]
游白水书付过阅读答案
游白水书付过阅读及阅读答案
《小石潭记》《游白水书付过》阅读练习及赏析
苏轼《游白水书付过》原文、注释、翻译与赏析