文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
诗经采薇原文及注释翻译赏析等(可直接打印)
诗经采薇原文及注释翻译赏析等(可直接打印)
发布时间:2023-04-15 19:40:10 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
诗经两首
二、采薇
采薇采薇,薇亦作止。
曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,猃狁之故。
不遑启居,玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。
曰归曰归,心亦忧止。
忧心烈烈,载饥载渴。
我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。
曰归曰归,岁亦阳止。
王事靡盬,不遑启处。
忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华。
彼路斯何?君子之车。
戎车既驾,四牡业业。
岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。
君子所依,小人所腓。
四牡翼翼,象弭鱼服。
岂不日戒?玁狁孔棘!
昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀!
诗经两首——氓
原文释义
采薇(豆科植物
,
今俗名称大巢菜
,
可食用)采薇,薇亦作止(作
:
生。止
:
语助词)。曰(说
,
或谓语助词
,
无义)归曰归,岁亦莫止(一年将要结束。莫
:
通“暮”。岁暮
,
一年将尽之时)。靡(无,没有)室靡家,
玁狁(音
(xi
ǎ
n y
ǔ
n:
北方少数民族
,
到春秋时代称为狄
,
战国、秦、汉称匈奴)之故。不遑(没空。遑:闲
暇。)启居(启
:
跪坐。居
:
安居),玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈(火势很大的样子
,
此处形容忧心如焚),载
(语助词)饥载渴。我戍(驻守)未定(安定),靡使(传达消息的人)归聘(探问)!
采薇采薇,薇亦刚(指薇菜由嫩而老
,
变得粗硬)止。曰归曰归,岁亦阳(阳月
,
指夏历四月以后)止。
王事靡盬(音
(
ɡǔ
,休止),不遑启用。忧心孔疚(孔疚
,
非常痛苦。疚
:
痛苦),我行不来(不来
,
不归。
来
:
回家)!
彼尔(
"
薾
"
的假借字
,
花盛开貌)维何(是什么)?维常(常棣
,
棠棣)之华。彼路(通
"
辂
",
高大的马
车)斯何?君子(指将帅)之车。戎车(兵车)既驾,四牡业业(四牡
:
驾兵车的四匹雄马。业业
:
马高大
貌)。岂敢定居?一月三捷!
驾彼四牡,四牡騤騤(马强壮貌)。君子所依(乘),小人(指士卒)所腓(音
(f
ě
i
,
"
庇
"
的假借
,
隐
蔽)。四牡翼翼(行止整齐熟练貌),象弭鱼服(象弭
:
象牙镶饰的弓。鱼服
:
鱼皮制成的箭袋。服
,"
箙
"
的
假借)。岂不日戒(每日警备),玁狁孔棘(通“急”)!
昔我往矣,杨柳依依(柳枝随风飘拂貌);今我来思(语助词),雨(音
(y
ù
,作动词
,
下雪)雪霏霏
(雪花纷飞貌)。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀(宾语前置句,没有人了解我的悲哀)!
译文
采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,为跟玁狁
去厮杀。没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/98d81765cebff121dd36a32d7375a417866fc191.html
《诗经采薇原文及注释翻译赏析等(可直接打印).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
我也是生活的主角作文500字
2
店面个人雇佣合同范本5篇
3
小城镇建设论文
4
模糊语言及其深层语义思路分析
5
普法学习笔记
6
XX镇参加职工养老保险明细表
7
初三学习计划时间应该怎么安排
8
如何管理情绪_20个有效的方法
9
我很庆幸与你相逢作文
10
精选陆游诗词最有名10篇
推荐内容
诗经采薇翻译
pk经典励志的宣传口号
2022年内蒙古自治区呼和浩特市普通高校对口单招生态学基础自考模拟考试(含答案)
细数岁月作文600字
刨花板-国标
20XX年反腐倡廉教育《浮沉》观后感
公司形势任务教育心得体会4篇
中学教育惩戒规则实施方案
盘点生活中营养价值最低的十大食品(其中很多经常吃)
商业街片区及东城根街沿线建筑立面综合整治工程可行性研究报告