文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《殷其雷》译文赏析及鉴赏
《殷其雷》译文赏析及鉴赏
发布时间:2023-10-05 10:23:55 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《殷其雷》译文赏析及鉴赏
导读:
《殷其雷》
先秦:佚名
殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑
?
振振君子,归哉归哉
!
殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息
?
振振君子,归哉归哉
!
殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处
?
振振君子,归哉归哉
!
《殷其雷》译文
听那隆隆的雷声,在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走
?
实在不敢有少许悠闲。勤
奋有为的君子,归来吧,归来吧
!
听那隆隆的雷声,在南山的边上响起。怎么这时候离家出走
?
实在不敢有片刻休息。勤
奋有为的君子
.
归来吧,归来吧
!
听那隆隆的雷声,在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走
?
实在不敢有一会暂停。勤
奋有为的君子,归来吧,归来吧
!
《殷其雷》注释
殷:声也。
雷:喻车声。
遑:闲暇。
题解:妇人盼望远役丈夫早早归来。
《殷其雷》翻译
此诗误处在
“遑”
,
遑即是慌张而走、
慌张。
引申为惶恐,
慌张之意。
没有闲暇的意思,
而论说“遑”有闲暇的意思是出于《玉篇》
。非也。本诗用雷声起兴,是有深意的,欲用上
天之意的雷声惊醒“君子”
。或许是君王出游,官僚谏王之意也。本诗字面意思试解如下:
殷其雷,在南山之阳。
“殷殷的雷声,在南山之阳想起了。
”
何斯违斯,莫敢或遑
?
“怎么能够违背上天的意思呢
?
是不是慌张了
?
”
振振君子,归哉归哉
!
“雷声震撼君子你了吧,回来吧,回来吧”
殷其雷,在南山之侧。
“殷殷的雷声,在南山之侧响起了。
”
何斯违斯,莫敢遑息
?
“怎么能够违背上天的意思呢
?
不也是在惶恐中不敢休息吗
?
”
振振君子,归哉归哉
!
“雷声震撼君子你了吧,回来吧,回来吧”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/99a17a36c8aedd3383c4bb4cf7ec4afe04a1b12d.html
《《殷其雷》译文赏析及鉴赏.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
正在进行安全检测...
2
正在进行安全检测...
3
正在进行安全检测...
4
亲子美术活动方案
5
正在进行安全检测...
6
正在进行安全检测...
7
正在进行安全检测...
8
将进酒 (1)
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
医学专业大生社会实践报告范文3篇
英语自然拼读法基本规则和小窍门(经典收藏)
高校开展党史学习教育实施方案范文
正在进行安全检测...
Language points
大学管理学试题(考试答案版)
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
小小东道主喜迎军运会小报手抄报
正在进行安全检测...