首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2024-01-09 05:12:29 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

辕北辙文文南(言
精品文档南辕北辙[原文]魏王欲攻邯郸,季梁闻之，中道6）而反7），衣焦8）不申9），头尘不去10），往见王谏曰：“今者臣来，见人于大行11），方北面16）而持①其驾②，告臣曰：‘我欲之⑤楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为12）北面?’曰：‘吾马良!’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用③多!’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者④善!’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信15）于天下，恃13）王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹14）至楚而北行也。此所谓南其辕而北其辙也。”[注释]2）驾：车。1）持：驾驭;赶。5）之：到......去。③用：资用，即路费。4）善：技术好，善于。6）中道：半路。7）反：通“返”，返回。8）衣焦：衣裳皱缩不平。9）申：通“伸”，伸展。10）去：弹下身上的尘土。11）大行：大路。12）奚为：为什么。13）恃：依靠，凭借。14）犹：犹如。15）信：取得信任。16）方北面：正朝北方。[译文]魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗去头上的尘土，就忙着去谒见魏王，劝谏说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/99b4fb6d3369a45177232f60ddccda38366be163.html