浅谈诗歌的翻译策略作者：彭丽梅作者机构：赣南师范学院，江西赣州341000来源：吉林广播电视大学学报ISSN：1008-7508年：2014卷：000期：007页码：153-154页数：2中图分类：H315.9正文语种：chi关键词：翻译策略;诗歌意象;诗歌修辞摘要：诗歌是文学体裁中较为特殊的一种文学形式，简单的诗歌包含了丰富的内涵。人们往往通过诗歌来抒情，言志。诗歌中最为重要的是意象和韵律的处理。但在翻译时，读者是否能够顺利的理解诗歌中的意象和感受诗歌的韵律美，很大程度上取决于译者怎么进行诗歌翻译。诗歌翻译与别的文学体裁不同处是，诗歌不仅仅讲究内涵更多的是诗歌的韵律、诗歌中的各种修辞以及意象的如何处理。本文从诗歌意象、诗歌内涵、以及诗歌的修辞等方面入手来谈谈诗歌翻译的相关策略。希望能给大家带来一些新的观点对于诗歌的翻译。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a0e6458f83c758f5f61fb7360b4c2e3f572725c9.html
