周云鹏脱口秀语言的语用学分析作者:王颖来源:《牡丹》2017年第27期
周云鹏的脱口秀表演具有独特的形式和方法,他通过模仿儿童说话的方式,在表演中运用了各种各样的语用手段,包括对会话合作原则、礼貌原则的违反,预设的取消以及制造语体的不和谐等。但是在各种违反的同时,语篇的连贯性是一以贯之的。
脱口秀作为一种语言类幽默艺术,演员十分注重对语言技巧的运用。演员在表演中通过运用一系列语用策略,产生一个又一个的“包袱(笑点)”从而使观众发笑。本文以周云鹏(下文以“周”代之)的脱口秀语料为基础,从语用学的角度来分析其语言幽默的产生机制以及话语特色。
一、会话涵义的巧妙运用
首先要明确的一点是,脱口秀表演中的演员与观众之间是否存在会话的关系。笔者认为这一点是肯定的。作为表演的消极参与者,观众虽然没有台词,但是也作为表演必不可少的一方而存在。观众是表演的起点,是表演者话语的回应者和接受者,可以看作是一个没有语言的会话者。那么演员和观众之间存在会话关系是无疑的。明确这一点后,人们可以从会话的角度进行分析。
Grice的会话合作原则对完美的会话提出了四个准则,即量的准则、质的准则、相关性准则和方式准则。但是人们发现在脱口秀表演中,表演者并不严格遵守以上会话合作原则,而是尽可能多地违背会话合作原则。这与脱口秀表演并非正常的会话环境,而是一种特殊的表演形式有关。观众通过结合语境,对违反准则的话语进行语用推理,于是就产生了会话涵义,这种字面义与实际含义的差距就产生了笑料。
(一)对量的准则的违反
周:哈哈哈哈哈哈,如果我没猜错的话,我站反了吧?
观众(喊):没有!
周:如果我没猜错,如果我现在没猜错的话,坐在我前面儿的这帮人儿,是观众吧?
周明明知道自己背对观众,是站反了,也明明知道自己面前的确实是观众。他却对这些大家都共知的背景信息发问,用一个“如果我没猜错的话”来进行推测。对一个确定无疑而不该有疑问的内容产生疑问,引观众发笑。这种明知故问是对量的准则的一种违背,周说了在正常会话中被视为多余的话。例如:
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/a2abcaf05627a5e9856a561252d380eb639423e6.html
文档为doc格式