1 童 趣
沈复
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐（miǎo）小之物，必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣;作青云白鹤观，果如鹤唳（lì）云端，为之怡然称快。余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。
译文：
我回忆幼小的时候，能睁大眼睛对着太阳，非常渺小的东西都可以观察清楚。看到细小的东西，一定仔细观察它的纹理。所以经常能感受到超出事物本身的乐趣。夏天的蚊群飞鸣声像雷声一样，我把它们比作鹤群在空中飞舞。心中这样想，那么呈现在眼前的或是成千、或是上百飞舞着的蚊子便果真（觉得它们）是鹤了。仰起头来观赏这种景象，脖颈因此都僵硬了。（有时）我把蚊子留在白色的蚊帐里，用烟慢慢地喷它，使它冲着烟雾边飞边叫，（把这种情景）当做青云白鹤图来看，果真就像鹤在云头高亢地鸣叫，令人高兴地拍手叫好。我常在坑洼不平的土墙边，杂草丛生的花台旁，蹲下自己的身子，使（身子）与花台一样高，全神贯注的观察。把繁茂的杂草当做树林，把昆虫蚂蚁当做野兽，把泥土瓦砾突起的地方当做山丘，低洼的地方当作沟谷，想象在里面游历的情景，真感到心情舒畅，自得其乐。
2 曹冲称象
曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象于船上，刻其水痕所至。称物以载之，则校可知矣。”太祖悦，即施行焉。
译文：
曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的程度，像成人一样。有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的重量，问过属下，都没有提出有效的办法。曹冲说：“把象赶到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其它东西，（称一下这些东西），那么比较就能知道结果了。”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。
3 黄琬巧对
黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。
译文：
黄琬小时候聪明，祖父黄琼做魏郡太守。建和元年正月发生日食。京城看不见日食情况，黄琼把当地所见的情况报告朝廷。皇太后诏他问日食遮了多少。黄琼思考该如何回答太后的询问，可不知道怎样来描述（日食的情况）。黄琬当时七岁，在祖父身旁，说：“何不说日食后余下的太阳，好像一弯新月？”黄琼大吃一惊，立刻用黄琬的话回答太后的询问，于是特别喜爱这小孙子并认为他与众不同。
4 曹植聪慧
曹植年十余岁。诵读《诗》、《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝请人邪？”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试，奈何请人？”时邺铜雀台新成，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立就，可观。太祖甚异之。
译文：
曹植十多岁的时候，就可以背诵《诗经》、《论语》及其他诗词歌赋几十万字的文章，善于文章写作。太祖曹操曾经看他的文章，对曹植说：“你请人代笔写的吧？”曹植跪下回答：“我的言论是自己的观点，写出来就成文章了，您可以当面考我，为什么还要请老师呢？”当时邺城铜雀台刚刚建成，曹操让所有的儿子都到台上，让他们以铜雀台为题写一篇文章。曹植挥笔马上就完成了，而且文章很有文采。曹操感到十分惊异
5 咏 雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
译文：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得大笑起来。
6 陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之。元方入门不顾。
译文：
陈太丘和朋友预先约定好一起出行，约定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时分见面，中午不到，这就是没有信用；对着人家儿子骂他的父亲，这便是没有礼貌。”客人感到很惭愧，便从车里下来，想拉元方的手，元方走回家不去理他
7 徐孺子赏月
徐孺子年九岁，尝月下戏，人与之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
译文：
许孺子九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说：" 如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？" 徐回答：" 不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"
8 扫除天下
范 晔
蕃〔蕃:即陈蕃，字仲举，汝南平舆（现在河南平舆）人。东汉桓帝时任太尉，与李膺等一起反对宦官专权，为太学生所敬重，被称为“不畏强御陈仲举”。灵帝时任为太傅，封高阳侯。后与外戚窦武等谋诛宦官，他率官属及太学生八十余人冲进宫门，事败被杀。〕年十五，尝闲处〔闲处:闲住。处，居住。〕一室，而庭宇芜秽〔庭宇芜秽:这里指屋内杂乱肮脏。庭，厅堂、厅院。宇，泛指房屋。芜秽，形容杂乱肮脏。〕。父友同郡薛勤来候〔候:问候，探望。〕之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世〔处世:活在世上。〕，当扫除天下，安事〔安事:怎么能只管。事，伺候。〕一室乎！”勤知其有清世志〔清世志:澄清世界的志向。〕，甚奇之。
选自《后汉书陈蕃传》。《后汉书》，南朝宋范晔撰，今本一百二十篇，分一百三十卷，纪传体东汉史。
陈蕃少年即胸怀“扫除天下”的大志，出语不凡，的确令人赞叹称奇。但他不拘生活小节，不屑于做琐事，却被后人议论纷纷，莫衷一是。对此，你如何看待？
9 王戎识李（王戎不取道旁李）
刘义庆
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝〔多子折枝:结的果实很多，把树枝压弯了。〕，诸儿竞走〔竞走:争着跑去。〕取之。唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然〔取之信然:取来一尝，果然是那样。〕。
译文：
王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。
选自《世说新语?雅量第六》。王戎，字冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯。
此文赞扬王戎早慧。王戎幼年就能观察、推理，通过表面现象，看到事物的内在联系。这对于一个七岁的孩子来说，确实很不简单。
10 破瓮救友（司马光砸缸）
《宋史》
光生七岁〔光生七岁:司马光长到七岁。光，即司马光，字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。〕，凛然〔凛然〕严肃庄重的样子。如成人，闻讲《左氏春秋》〔《左氏春秋》又称《左传》，相传是春秋时期左丘明编撰的一部史书。〕，爱之。退为家人讲，即了其大指〔大指:大意，主要意思。指，通“旨”。。〕自是〔自是:自此，从此。〕手不释〔释:放下。〕书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮〔瓮（wèng）口小腹大的一种容器。〕，足跌没水中，众皆弃去〔弃去逃走。〕，光持石击瓮，破之，水迸〔迸:涌出。〕，儿得活。
译文：
司马光七岁的时候严谨得就像一个大人,听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱,放学之后又为家人讲他所学到的,因此他也明白了《左氏春秋》的内涵.从此书不离手,甚至忘记了饥渴、冷热。有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。有个小孩爬到大缸上玩，失足掉到缸里的水中。别的孩子们一见出了事，放弃他都跑了。司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸砸去，水涌了出来，小孩也得救了。
司马光小时候就爱书知书，如同成人，这是一奇；小儿登瓮跌没水中，他破瓮相救，又是一奇。而后者更见其机敏智慧，为后世所称道，传为美谈。
11 小时了了，大未必佳
刘义庆
孔文举〔孔文举:孔融，字文举，东汉末鲁国（现在山东曲阜）人，孔子20世孙。〕年十岁，随父到洛〔洛:地名，洛阳的省称。〕。时李元礼〔李元礼:即李膺，字元礼，东汉颍川襄城（现在河南襄城）人。当时颇有盛名，士有被其接纳者，名为“登龙门”。因与太学生首领郭泰等结交，反对宦官专权而被诬入狱。〕有盛名，为司隶校尉〔司隶校尉:官名。〕。诣门者，皆俊才清称〔俊才清称:指有出众才华和好名声的人。〕及中表〔中表:父亲姊妹（姑母）的儿女叫外表，母亲的兄弟（舅父）姊妹（姨母）的儿女叫内表，互称中表。〕亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊〔昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊:从前我的祖先孔子跟您的祖先老子有师生之谊。传说孔子曾向老子问礼。〕，是仆与君奕世〔奕（yì）世:累世。〕为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪〔陈韪（wěi）《后汉书孔融传》作“陈炜”。事迹不详。〕 后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了〔了了:聪明伶俐。〕，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖〔（cùjí）局促不安的样子。〕。
译文：
孔文举十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，是一个司隶校尉。到他家去做客的人，都是那些才华出众、有清高称誉的人以及自己的亲戚。孔文举到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”
通报后，和主人一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔文举回答说：“过去我的祖先仲尼（指孔子，即孔丘，字仲尼）和您祖先伯阳（指老子，即李耳，又称老聃，字伯阳）有师徒之称，所以我和您是世世代代友好往来的亲戚关系。李元礼和他的那些宾客没有一个不对他的话感到惊奇的。
太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔文举说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔文举听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。” 陈韪非常尴尬。
太中大夫陈韪对人们称许孔文举年幼聪慧不以为然，孔文举则针对其所说的“小时了了，大未必佳”，回之以“想君小时，必当了了”。孔文举的话是顺着陈韪的话说的，只是转移了对象，把对方加于自己的贬损回奉给对方，使之处于无法摆脱的尴尬境地，表现了他在对话中思维的敏捷和语言的犀利。
12 张玄之亏牙
张吴兴（张吴兴即张玄之。）年八岁，亏齿（亏齿，指幼年换牙时门齿脱落。），先达（先达，有德行学问而又声位显达的前辈。）知其不常（不常，不平凡。），故戏之曰：“君口中何为开狗窦？”张应声答曰：“正使君辈从此中出入。”
译文：
吴兴太守张玄之八岁那年，掉了牙，前辈贤达知道他不平凡，故意戏弄他说：“您嘴里为什么开狗洞？”张玄之应声回答说：“正是要让你们这样的人从这里出入。”
13 王戎观虎
魏明帝于宣武场上断虎爪牙[1],纵百姓观之。王戎七岁,亦往看。虎承间[2]攀栏而吼,其声震地,观者无不辟易颠仆[3],戎湛然不动[4],了无恐色。
注释：
[1]魏明帝：即曹魏明帝曹叡。断虎爪牙：即把老虎关在笼子里。
[2]承间：趁着空隙。
[3]辟易颠仆：神色慌乱,躲避不迭,以致跌倒。
[4]湛然：深沉稳重的样子。
译文：
魏明帝在宣武场上把老虎关在笼子里，让百姓们来看。王戎也前往观看。老虎趁着空隙在笼子里爬在笼杆上吼叫，它的吼声使大地也在颤抖，观看的人没有不害怕躲避的，只有王戎站在那里不动，脸上没有恐惧的样子。
【评析】
小王戎在众人面前表现了他的处变不惊,令众人佩服。
14 覆巢之下复有完卵
孔融被收，中外惶怖①。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容②。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎③？”寻亦收至。
注释：1.“孔融”句：这里叙述孔融被曹操逮捕一事。中外：指朝廷内外。
2.琢钉戏：一种小孩玩的游戏。了：完全。遽（jù）容：恐惧的脸色。
3.大人：对父亲的敬称。完：完整，按：这句话比喻主体倾覆，依附的东西不能幸免，必受株连。
译文：
孔融被捕，朝廷内外都很惊恐。当时，孔融的儿子大的才九岁，小的八岁，两个孩子依旧在玩琢钉戏，一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能不能保全性命呢？”这时，儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”随即，来拘捕两个儿子的差使也到了。
15 钟氏之子
钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗?”毓曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
译文：
钟毓、钟会小的时候就受到大家的夸奖，十三岁的时候，魏文帝听说后，对他们的父亲钟繇说：“能让你的两个儿子来让我见见吗？。”于是他们奉皇帝的命令进见。钟毓脸上有汗，皇帝问他：“你脸上为什么会出汗?”钟毓回答说：“我见到您，感到紧张，所以出了很多汗。”皇帝又问钟会：那你为什么不出汗?”钟会回答说：“我因为见到您而紧张，连汗也不敢出。”
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a38973ffef06eff9aef8941ea76e58fafbb04546.html
文档为doc格式