【诗歌鉴赏】苏轼《少年游去年相送》原文翻译及赏析

发布时间：2022-12-19 21:54:38 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【诗歌鉴赏】苏轼《少年游?去年相送》原文翻译及赏析苏轼《少年游?去年相送》原文润州作，代人寄远去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似?娥怜双燕，分明照、画梁斜。苏轼《少年游?去年相送》注释、少年游：词牌名。2、润州：今江苏镇江。3、余杭门：北宋时杭州的北门之一。4、杨花：柳絮。5、?娥：即嫦娥，月中女神。亦代指月。苏轼《少年游?去年相送》翻译
去年相送于余杭门外，大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽，杨花飘絮似飞雪，却不见离人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？卷起帘子举起杯，引明月作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。月光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。苏轼《少年游?去年相送》赏析《少年游?去年相送》是北宋文学家、书法家、画家苏轼的一首词，此词上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。下片转写夜晚，着意刻画妻子对月思己的孤寂、惆怅。词中将“?娥”与作者之妻进行类比，以虚衬实，以虚证实，衬托妻子的孤寂无伴；又以对比衬托法，通过描写双燕相伴的画面，反衬出天上孤寂无伴的?娥和梁下孤寂无伴的妻子思情之孤苦、凄冷。这艺术手法，与上片飞雪与杨花互喻的手法一道，产生了强烈的艺术感染力，深深地打动了读者的心魂。上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间??“去年相送”；离别的地点??“余杭门外”；分别时的气候??“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间??“今年春尽”，气候??“杨花似雪”，可是去年送别时丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a457f78eba4ae45c3b3567ec102de2bd9705de70.html