文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
送元二使安西翻译、解析
送元二使安西翻译、解析
发布时间:2023-02-18 06:35:38 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
送元二使安西
/
渭城曲
唐代:王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
创作背景
>
>
>
>
此诗是
王维
送朋友去西北边疆时作的诗,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”。元二奉
命出使安西都护府,王维到渭城为之饯行,写下这首诗。
赏析
>
>
>
>
这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。
它没有特殊的背景,
有的是至深的惜别之情,
所以,它适合大多数别筵离席颂唱,后来纳入乐府,成为流行,久唱不衰的歌曲。
诗人剪裁下这临行送别时的一瞬,使其成为了永恒。老友即将远行,将赴满地黄沙的
边疆绝域。此时一别,不知何日才能再见,千言万语无从说起,能说出口的只有一句:喝
下这杯离别的酒吧!依依惜别之情、所有的关怀与祝福早已融进了这一杯酒中。
“渭城朝雨浥轻尘,客色青青柳色新。”生动形象地写出了诗人对将要去荒凉之地的
友人元二的深深依恋和牵挂。诗的前两句明写春景,暗寓离别。其中不仅“柳”与“留”
谐音,是离别的象征,“轻尘”“客舍”也都暗示了旅行的目的,巧妙地点出了送别的时
间、地点和环境。后两句点明了主题是以酒饯别,诗人借分手时的劝酒,表达对友人深厚
的情意。友人此行要去的安西,在今天的新疆库车县境,同时代的
王之涣
有“春风不度玉
门关”的形容,何况安西更在玉门之外,其荒凉遥远可想而知。
绝句在篇幅上受到严格限制。这首诗,对如何设宴饯别,宴席上如何频频举杯,殷勤
话别,以及启程时如何依依不舍,登程后如何瞩目遥望等等,一概舍去,只剪取饯行宴席
即将结束时主人的劝酒辞:再干了这一杯吧,出了阳关,可就再也见不到老朋友了。诗人
像高明的摄影师,摄下了最富表现力的镜头。宴席已经进行了很长一段时间,酿满别情的
酒已经喝过多巡,殷勤告别的话已经重复过多次,朋友上路的时刻终于不能不到来,主客
双方的惜别之情在这一瞬间都到达了顶点。主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/a53e3dbe6fdb6f1aff00bed5b9f3f90f76c64de9.html
《送元二使安西翻译、解析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
好看的感恩父母手抄报内容
2
热爱伟大祖国的演讲稿5篇
3
那人,那夜,那月
4
常用之一般公文用语,列表说明如下
5
初中生开学自我介绍三篇
6
小学生谚语俗语歇后语「必背」
7
《鲁滨孙漂流记》读书笔记15篇
8
推进党内专责监督与政协民主监督贯通协作
9
户外桌椅的英语说法
10
2022十二生肖幸运颜色
推荐内容
大学生暑期社会实践调研报告
初一下学期英语单词拼写
斑马条导电胶条选用方法
大学校庆主持词3篇
学科实践活动写实记录50字3篇
2016高考文言文阅读真题汇编(解析版)
头衔职务词汇
“两学一做”学习教育第四专题发言稿:讲奉献有作为敢担当重实干
2021年“国际档案日”暨法制宣传活动方案
初中部教务2020年上学期工作总结