首页 > 《道德经》注音版第十四章原文及译文

《道德经》注音版第十四章原文及译文

发布时间：2023-02-10 19:25:13 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《道德经》注音版第十四章原文及译文
【原文】
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。其上不皎，其下不昧，绳绳兮不可名，复归於无物，是谓无状之状，无物之象。是谓惚恍。迎之不见其首，随之不见其後。执古之道，以御今之有，能知古始，是名道纪。
【注音版】
视(shì之(zhī不(bú见(jiàn名(míng曰(yuē夷(yí, 听(tīng之(zhī不(bù闻(wén名(míng曰(yuē希(xī, 搏(bó之(zhī不(bù得(dé名(míng曰(yuē微(wēi. 此(cǐ三(sān者(zhě不(bù可(kě致(zhì诘(jié, 故(gù混(hùn而(ér为(wéi一(yī. 其(qí上(shàng不(bù,其(qí下(xià不(bù昧(mèi, 绳(mǐn绳(mǐn兮(xī不(bù可(kě名(míng, 复(fù归(guī於(yū无(wú物(wù,

是(shì谓(wèi无(wú状(zhuàng之(zhī状(zhuàng, 无(wú物(wù之(zhī象(xiàng.是(shì谓(wèi惚(hū恍(huǎng. 迎(yíng之(zhī不(bú见(jiàn其(qí首(shǒu, 随(suí之(zhī不(bú见(jiàn其(qí後(hòu. 执(zhí古(gǔ之(zhī道(dào,以(yǐ御(yù今(jīn之(zhī有(yǒu, 能(néng知(zhī古(gǔ始(shǐ,是(shì名(míng道(dào纪(jì. 【译文】
“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微，此三者，不可致诘，故混而为一”
用眼睛看不到它这叫做“夷”，用耳朵听不到它的叫做“希”，用手摸不到它的叫做“微”，因为我们用眼睛、耳朵、身体、无法感觉到它，所以因而无法描述它的形象，茫茫然，浑然一体。
“其上不皎，其下不昧。绳绳兮不可名，复归于无物”
它既不是明亮的又不是昏暗的，所以迷茫得难以形容。说其无，万物由它而形成，说其有，又不见其形。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a6a3825da06925c52cc58bd63186bceb19e8ed6c.html