文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《早发白帝城》原文翻译及注释
《早发白帝城》原文翻译及注释
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《早发白帝城》原文翻译及注释
《早发白帝城》
朝代:唐代
作者:李白
原文:
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
【译文】
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩
云缭绕,如在云间,景色绚丽
!
千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小
船已驶过连绵不绝的
`
万重山峦。
【译文二】
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
【注释】
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白
帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称
白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。
所谓彩云,正指巫山之云也。”
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山
下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里
三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,
隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯
(
或泝
阻绝。或王
命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘
(
或巚
多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其
间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄
异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾
裳。’”还:归
;
返回。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/aadc91ad091c59eef8c75fbfc77da26924c59691.html
《《早发白帝城》原文翻译及注释.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还:李白《早发白帝城》赏析
2
样板区开放活动方案
3
安徽事业单位公共基础知识题及答案
4
关于古文中赞美女子的话
5
《穆斯林的葬礼》读后感1200字 - 读后感大全
6
广播体操放飞理想1
7
幼儿园家园共育工作计划(共8篇)
8
SSP操作规程
9
母爱,无处不在-感恩母爱作文800字
10
《陋室铭》
推荐内容
旅游管理专业就业现状分析及对策-
关于五四青年节的活动策划
最新差生家长会
【最新推荐】一件难忘的事小学四年级作文8篇-精选word文档 (4页)
兴致的近义词参考
最新店长4月工作总结与计划
银行债权转让合同
五一劳动节横幅标语
体育小班教案喂小动物吃饭
【唯美的句子】久违的回忆