文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗七夕白居易翻译
古诗七夕白居易翻译
发布时间:2023-01-02 01:33:52 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗七夕白居易翻译
《七夕》是一首七绝。这两句是说,牛郎与织女的欢情和离恨,年年都在七月七日这
一个晚上,这是天帝造成的。对牛郎织女寄予无限同情与怜悯。
七夕
唐代:白居易
烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
注释
①欢情与离恨:神话故事,织女为天帝孙女,长年织造云锦,来到人间,自嫁与河西
牛郎后,织造乃断。天帝大怒,责令她与牛郎分离,只准每年七夕七月七日相会一次。
②此宵:七月七日。
赏析
牛郎与织女一年一度七夕相会的故事在我国可谓家喻户晓。这首以这样一个凄婉哀怨
的悲剧故事为题材的小诗,抒发了钟情男女的哀怨与离恨,诗人对这对有情人寄予深深的
同情。
首句“烟霄微月澹长空”由写景人手。一弯残月挂在高高的夜空,显得孤寂凄凉。这
为牛郎织女七月初七的相会提供了背景,同时渲染一种气氛,这种气氛与人物的心境相合。
从首句对环境的描写,使读者即便不知道牛郎织女的故事,也会感悟到《七夕》令人感伤
的基调。
“银汉秋期万古同”中“秋期”二字暗扣题面,“万古同”三字承上句意,表现了自
然界银河天象的永恒状态。意思是说,“秋期”的银河总是“微月澹长空”,从而进一步
渲染了凄凉的意境。另一方面也说,分居银河东、西两边的牛郎织女,一年之中只能怀着
深长的情思隔银河相互眺望,“惟每年七月初七夜渡河一会”。这是多么可悲、可叹的故
事
!
于是,诗人以咏叹的抒情笔调写道:“几许欢情与离恨,年年并在此宵中。”每年七
夕,苦苦等待的有情人终于相聚在一起,说不尽绵绵情话,道不完思念爱慕之意
;
他们会
珍惜分分秒秒难得的时光,温存相守,彼此慰藉,享受着无比的欢乐与幸福。遗憾的是良
宵苦短,短暂的欢聚后,留给他们更多的则是无尽的相思和难耐的凄寂。相会的欢乐,离
别的痛苦,这一切都发生在七月七
El
夜,由牛郎和织女来品味。
全诗紧紧围绕“七夕”神话着笔,景合情切,不蔓不枝,最后以尾句中的“此宵”扣
合题面“七夕”。
白居易简介
出生乱世
唐代宗大历七年
772
年正月,白居易出生于河南新郑的一个“世敦儒业”的中小官僚
家庭。白居易出生之后不久,家乡便发生了战争。藩镇李正己割据河南十余州,战火烧得
民不聊生。白居易二岁时,任巩县令的祖父卒于长安,紧接他的祖母又病故。白居易的父
亲白季庚先由宋州司户参军授徐州彭城县县令
780
年,一年后因白季庚与徐州刺史李洧坚
守徐州有功,升任徐州别驾,为躲避徐州战乱,他把家居送往宿州符离安居。白居易得以
在宿州符离度过了童年时光。而白居易聪颖过人,读书十分刻苦,读得口都生出了疮,手
都磨出了茧,年纪轻轻的,头发全都白了。
仕官生活
806
年,白居易罢校书郎。同年四月试才识兼茂明于体用科,及第,授盩庢县今西安
周至县尉。
807
年,任进士考官、集贤校理,授翰林学士。
808
年任左拾遗,迎取杨虞卿
从妹为妻。
810
年改任京兆府户部参军,
811
年母亲陈氏去世,离职丁忧,归下邽。
814
年
回长安,授太子左赞善大夫。
任左拾遗时,白居易认为自己受到喜好文学的皇帝赏识提拔,故希望以尽言官之职责
报答知遇之恩,因此频繁上书言事,并写大量的反应社会现实的诗歌,希望以此补察时政,
乃至于当面指出皇帝的错误。白居易上书言事多获接纳,然而他言事的直接,曾令唐宪宗
感到不快而向李绛抱怨:“白居易小子,是朕拔擢致名位,而无礼于朕,朕实难奈。”李
绛认为这是白居易的一片忠心,而劝谏宪宗广开言路。
贬谪江州
815
年,宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事。其后
白居易又被诽谤:母亲看花而坠井去世,白居易却著有“赏花”及“新井”诗,有害名教。
遂以此为理由贬为江州今江西九江司马。
818
年,白居易的弟弟白行简至江州与白居易相
聚。当白居易被任命为忠州刺史时,白行简也一同与兄长溯江而上。途中与元稹相遇于黄
牛峡,三人相游之处被称为三游洞。在忠州任职的时间,白居易在忠州城东的山坡上种花,
并命名此地为“东坡”。
[10]
同年冬,被任命为忠州今重庆市忠县刺史,
819
年到任。
820
年夏,被召回长安,
任尚书司门员外郎。
白居易的母亲虽因看花坠井去世,然而白居易早有许多咏花之作,而依宋代的纪录,
新井诗作于元和元年左右新井诗今已失传,可见此事不能构成罪名。他被贬谪的主因,很
可能与他写讽谕作品而得罪当权者有关。贬谪江州是白居易一生的转折点:在此之前他以
“兼济”为志,希望能做对国家人民有益的贡献
;
至此之后他的行事渐渐转向“独善其
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ad0958f4cebff121dd36a32d7375a417876fc1d1.html
《古诗七夕白居易翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
相关推荐
1
二O一O年第一季度娄底市房地产市场监测分析报告
2
2020关于保护眼睛预防近视的征文范文(最新)
3
开展谈心交心活动工作总结_开展宣传活动工作总结
4
主治医师年终总结(最新版)
5
【实用】学生自我鉴定8篇
6
【自我介绍范文】新来的老师自我介绍
7
时分秒的练习题整理后
8
开学学校食堂检查总结
9
高中生义工社会实践报告字
10
给父母的一封信英文大学给家长的一封信英文
推荐内容
唐山市市情介绍
2020年吉林省中考物理试卷(附答案与解析)
最新搞笑的秋季运动会主持词开场白
安徒生童话读后感15篇
LTE系统消息详细解析(持续更新中)
职业大全
征信知识考试参考题库
2017临沂中考英语作文范文6篇
9月开学第一课观后感作文5篇最新2020
住房公积金中心2021年工作要点