文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
文言文翻译练习
文言文翻译练习
发布时间:2023-08-10 02:26:52 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
一、
夫学者,所以求益(
1
)耳。见人读数十卷书便自高大,凌忽(
2
)长者,轻慢
同列(
3
)
。人疾之(
4
)如仇敌,恶之如鸱枭。如此以学自损,不如无学也。
翻译:
学习是为了让自己能够求得更多的东西。我见过有人读了几十卷书之后,便自
高自大,冒犯长辈,轻视同辈。人们嫉恨这种人就像对待仇敌一样,讨厌这种人就像讨厌
猫头鹰一样。用类似这样的学习方式来损害自己,还不如不学的好。
二、
蛛语蚕曰:
“尔饱食终日以至于老,口吐经纬(
1
)
,黄口灿然,固之自裹。蚕妇操
汝入于沸汤,抽为长丝,乃丧厥(
2
)躯。然则其巧也,适以自杀,不亦愚乎!
”蚕答蛛曰:
“我固自杀。我所吐者,遂为文章(
3
)
,天子衮龙(
4
)
,百官绂绣(
5
)
,孰非我为?汝乃
枵(
6
)腹而营口,吐经纬织成网罗,会伺其间,蚊虻蜂蝶之见过者无不杀之,而以自饱。
巧则巧矣,何其忍也!
”蛛曰:
“为人谋则为汝自谋,宁为我!
”噫,世之为蚕不为蛛者寡矣
夫!
翻译:
蜘蛛跟蚕说:“你饱食终日
,
一直到老
.
丝吐成经纬(织成茧)
,
颜色黄白灿烂
,
于
是将自己裹缚
.
养蚕的妇人将你们放进沸腾的水中
,
(你们)就丧失了性命
.
但是
,
你们的巧只
适合用来自寻死路
,
不是太蠢了点吗?”蚕回答蜘蛛说:“我的确是自寻死路
,
(但)我所吐
的丝就成了花纹和彩绣
,
帝王礼服上的(绣)龙
,
百官祭祀服所绣的服饰
,
哪样不是我做成的
呢
?
你是空着肚子营造(网)
,
口吐经纬(的丝)
、织成罗网
,
在那上面等候
.
看见蚊虫蜂蝶经
过
,
没有不杀(了)它们而(让)自己(吃)饱(的)
.
巧是巧啊
,
多么残忍啊!”蜘蛛说:“为
别人着想就做你;为自己着想就做我.”唉
,
世上做蚕不做蜘蛛的少啊
!
三、
王充字仲任,会稽上虞人也,其先自魏郡无城徒焉。充少孤,乡里称孝。后到应
有京师,受业太学,师事扶风班彪(
1
)
。好博览而不守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,
阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博通众流百家之言。
翻译:
王充字仲任,是
会稽
上虞人,他的
祖先
从
魏国元
城郡迁徙而来。王充小时候是
孤儿,在
乡里
以孝顺被称赞。后来到
京师
,在
太学
求学,跟一个叫彪的扶风师学习。王充
喜欢读书,而且无书不读,没有特别的限制。由于家里穷,没有书可读,他常在洛阳的市
集上游走,看人家卖的书,看过一次后就能背诵,因此,对各家各派的
学说
都很熟悉。
四、郑人且(
1
)有置履者,先自度(
2
)其足,而置之其坐;至之(
3
)市而忘操之。
已得履,乃曰:
“吾忘持度。
”反归取之。乃反(
4
)
,市罢(
5
)
,遂不得履。人曰:
“何不
试之以足?”曰:
“宁信度,无自信也。
”
翻译:
有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他
的座位上。等到了集市,他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子,才说:“我忘记带量
好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没
有买到鞋。
有人问:“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?”
他说:
“我宁可相信量
好的尺码,也不相信自己的脚。”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ad0e955889d63186bceb19e8b8f67c1cfbd6ee38.html
《文言文翻译练习.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
相关推荐
1
安全验证
2
对几种小学数学教材版本中“11-20各数认识”的对比分析及感悟
3
2022年高中数学名师工作室工作总结
4
安全验证
5
谁都不是谁的谁
6
安全验证
7
安全验证
8
我尝到了帮助他人的滋味初一作文600字
9
安全验证
10
安全验证
推荐内容
安全验证
安全验证
安全验证
安全验证
议论文素材摘抄
以亲情作文300字八篇
安全验证
安全验证
安全验证
安全验证