文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
最新刘禹锡《陋室铭》原文翻译、译文、注释、赏析
最新刘禹锡《陋室铭》原文翻译、译文、注释、赏析
发布时间:2020-06-03 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
刘禹锡《陋室铭》原文翻译、译文、注释、赏析
引言:
《陋室铭》选自《全唐文》卷六百零八集,为唐代诗
人刘禹锡所作。
《陋室铭》聚描写、抒情、议论于一体。通过具
体描写”陋室”恬静、
雅致的环境和主人高雅的风度来表述自己
两袖清风的情怀。下面,小编为大家整理了关于陋室铭的原文、
翻译、译文、注释和赏析等,让我们一起来重温一下。
陋室铭
唐:刘禹锡
山不在高,有仙则名
;
水不在深,有龙则灵。斯是陋室①,
惟吾德馨②。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒③,往来无
白丁④。可以调素琴⑤,阅金经⑥。无丝竹之乱耳⑦,无案牍⑨
之劳形。南阳⑩诸葛庐,西蜀子云〔
11
〕亭。孔子云:“何陋之
有?”〔
12
〕
注释:
①斯、是:均为指示代词斯,这。陋室:陈设简单而狭小的
房屋。
②惟:同介词“以”,起强调作用。德馨,意指品行高洁。
馨,能散布到远方的香气。
③鸿儒:这里泛指博学之士。鸿,大。儒,旧指读书人
④白丁:未得功名的平民。这里借指没有什么学问之人。
⑤素琴:不加雕绘装饰的琴。
⑥金经:即《金刚经》
(
《金刚般若经》或《金刚般若波罗
蜜经》的略称
,唐代《金刚经》流传甚广。
⑦丝竹:弦乐、管乐,这里指的是奏乐的声音。此处泛指乐
器。乱耳,使听力紊乱。
⑨案牍:官府人员日常处理的文件。
⑩南阳:地名,今湖北省襄阳县西。诸葛亮在出山之前,曾
在南阳庐中隐居躬耕。
〔
11
〕子云:汉代的扬雄
(
前
53-18
的字。他是西蜀
(
今四川
省成都市
人,
其住所称“扬子宅”,据传他在扬子宅中写成
《太
玄经》
,
故又称“草玄堂”.文中子云亭即指其住所。
川中尚有纪
念他的子云山、子云城。
〔
12
〕何陋之有:之,表宾语提前。全句意为“有何陋”.
《论语
o
子罕》
:“子欲居九夷,或曰:
‘陋,如之何
?
’子曰:
‘君子居之,何陋之有
?
’”意思是:孔子想搬到九夷之地去住。
有人说:“那地方非常简陋,怎么好住?”孔子说:“有君子去
住,就不简陋了。
〔
13
〕劳形:使身体劳累。形,形体、身体。
译文:
山不一定要高,有了仙人居住就着名了。水不一定要深,有
了龙居住就灵异了。这虽是简陋的房子,只是我的品德美好
(
就
不感到简陋了
。青苔碧绿,长到台阶上,草色青葱,映入帘子
中。与我谈笑的是博学的人,往来的没有不懂学问的人。可以弹
奏朴素的古琴,阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳,没
有官府公文劳累身心。
它好比南阳诸葛亮的茅庐,
西蜀扬子云的
玄亭。孔子说:”有什么简陋的呢
?
作者简介:
刘禹锡,字梦得,唐代文学家,词人,洛阳人。毕生从政,
曾官至监察御史,后贬官为多处刺史,虽其时其宦途不顺,然这
段时间的经历,却为他后来的文字,打下了广博的基础。唐文宗
大和元年
(827
刘禹锡返回洛阳,宦途始告平稳。晚年任太子宾
客,分司东都
(
洛阳
,加检校礼部尚书。有《刘梦得文集》四十
卷。
刘禹锡自幼好学,攻读经典之外,于九流百氏,乃至书法、
天文、医学,亦广泛涉猎。其文学创作,以诗歌最着,白居易说
他“文之神妙,
莫先于诗”(
《刘白唱和集解》
。
在古文运动中,
他占有重要地位,当时李翱、韩愈主盟文坛,引之以为伦辈。刘
说自己“长在论”,他的论文条分理析,论证周密,文采沛然。
散文则思路清晰,简洁晓畅。
(
此节引自于刘禹锡小传
。
刘禹锡生活在唐代中后期,由于安史之乱,唐朝形成了宦官
专权、藩镇割据、朋党之争的社会局面。他对于这样的社会现实
颇为不满,曾参与了王叔父领导的改革运动,但遭遇失败,以致
仕途坎坷,
多次受贬。
但是,
他没有屈服于权贵,
而是以文明志,
表现了他刚直不阿的品格和对达官显贵的蔑视态度。
本文可以说
是作者对当时世风的辛辣嘲讽与心态的自明。
更多《陋室铭》文章推荐阅读★★★★★:
1
、刘禹锡《陋室铭》原文及注释
2
、
《陋室铭》字词翻译
3
、
《陋室铭》阅读题及答案
4
、文言文《陋室铭》阅读感悟
5
、
《陋室铭》读后感三篇
6
、
《陋室铭》精选赏析
7
、
《陋室铭》如何断句
8
、赏析《陋室铭》的写作艺术
9
、
《陋室铭》与《陆游筑书巢》比较阅读试题及答案
10
、八年级语文《陋室铭》教学设计
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ad6d1bab720abb68a98271fe910ef12d2af9a996.html
《最新刘禹锡《陋室铭》原文翻译、译文、注释、赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
ABB式词语读音变调
2024-04-30
最新大学生毕业致母校的感谢信
2024-04-30
小学一年级班风、班规、班训
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
pep四年级英语下册期末试卷分析
2024-04-30
爸爸我想对你说作文300字三年级
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
遇到挫折永不放弃!
2024-04-30
童年趣事初中作文800字
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
工作失误检讨书(经典集锦版)
2
幼儿园中班音乐活动教案 找蛋
3
8.为儿童创设开放的教学空间
4
重庆理工大学研究生教育简介
5
重庆理工大学专业学位硕士研究生培养工作实施细则
6
四年级语文下册七月的天山课文四年级下册语文课文
7
渡边淳一 介绍简介_渡边淳一 简历_渡边淳一 作品,名人故事
8
读一本好书读后感
9
六年级小升初文言文阅读练习题(人教版)
10
婚姻案件诉状
推荐内容
武汉英语四月调考试题及答案
常州科教城现代工业中心大学生创新创业基地大楼桩基工程施
环保志愿者 标语
环保志愿者发言稿3篇
理想的优美句子
2019年中考语文成语类真题精选(附解析)
预防校园欺凌工作总结范文3篇
2020年幼儿园春季趣味运动会总结
感谢同事辛苦付出的话
感谢同事辛苦付出的话