文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【诗歌鉴赏】“大漠沙如雪,燕山月似钩。”的意思及全诗翻译赏析
【诗歌鉴赏】“大漠沙如雪,燕山月似钩。”的意思及全诗翻译赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【诗歌鉴赏】“大漠沙如雪,燕山月似钩。”的意思及全诗翻译
赏析
“大漠沙如雪,燕山月似钩。”的诗意:广阔平坦的沙漠,在月光下就好似铺上了一
层白雪;燕山的月亮弯弯的,像一把弯刀。
出自李贺《马诗二十三首》之五
大漠沙如雪,
燕山月似钩。
何当金络脑,
快走踏清秋。
注释:
①大漠:沙漠。
②燕山:燕然山,今蒙古人民共和国的杭爱山。大漠和燕山,俱是当时边塞争战之处,
是良马、英雄绝好的用武之地。
③何当:何时。
④金络脑:络脑,络头、辔头。以金作络头,表示主人对马的宠爱、重视。
⑤清秋:天清气爽的秋天。
译文
1
:
广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪,燕山之上悬挂着一轮如银钩的弯月。何
时能配上金饰的络头,在清爽的秋季里奔驰在沙场上。
译文
2
:
大漠里尘沙似雪,一弯如钩残月挂在燕山之上。何时才能骑上快马,在清秋时节尽情
驰骋。
赏析
这首以马喻人,托物言志,抒发诗人怀才不遇,借良马希望带上金络头,以图得到重
用,一显身手的心愿——广阔的沙漠,沙白如雪,燕山新月初上,其弯如钩,这种边塞争
战之处,正是良马和英雄绝好的用武之地;然而,何时战马才能配上金络脑,快步驰骋在
清秋的大地上
?
语言明快,风格健爽。一个“踏”字,仿佛听到了战马奔腾的声音,又好
像看到战马风驰电掣的雄姿,给人以立体感。四句诗,前两句写景,后两句抒情。景非实
地,情是真情;情景相衬,鲜明地表达了诗人意图立功疆场的强烈感情。
一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色,如同运用赋的手法:连绵的燕山山岭
上,一弯明月当空;平沙万里,在月光下像是铺上一层白皑皑的霜雪。这幅战场景色,一
般人也许只觉悲凉肃杀,但对于志在报国之士却有异乎寻常的吸引力。“燕山月似钩”与
“晓月当帘挂玉弓”(《南园·寻章摘句老雕虫》)匠心正同,“钩”是一种弯刀,与
“玉弓”均属武器,从明晃晃的月牙联想到武器的形象,也就含有思战斗之意。作者所处
的贞元(
785
年
-805
年)、元和(
806
年
-820
年)之际,正是藩镇极为跋扈的时代,而
“燕山”暗示的幽州蓟门一带又是藩镇肆虐为时最久、为祸最烈的地带,所以诗意是颇有
现实感慨的。思战之意也有针对性。平沙如雪的疆场寒气凛凛,但它是英雄用武之地。所
以这两句写景,实际上是开启后两句的抒情,又具有兴起的意义。
三、四句,诗人借马以抒情:“什么时候才能披上威武的鞍具,在秋高气爽的疆场上
驰骋,建树功勋呢?”《马诗·龙脊贴连钱》里说:“龙背铁连钱,银蹄白踏烟。无人织
锦
?
,谁为铸金鞭?”其中“无人织锦?”二句的慨叹与“何当金络脑”表达的是同一个意
思,就是企盼把良马当作良马对待,以效大用。“金络脑”、“锦?”、“金鞭”统属贵
重鞍具,都是象征马受重用。这是作者渴望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/aefe160a6094dd88d0d233d4b14e852459fb395e.html
《【诗歌鉴赏】“大漠沙如雪,燕山月似钩。”的意思及全诗翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
《3-6岁儿童学习与发展指南》模拟试题与答案(10)
2
澳洲留学专升硕攻略
3
新疆阿克苏地区拜城县2021上半年招聘编制外人员试题及答案
4
为别人喝彩作文510字
5
2020-2021年中科院中丹学院生物信息学考研招生人数,考试科目,参考书目复试分数线,考研经验
6
2020-2021年中科院中丹学院生物信息学考研招生人数,考试科目,参考书目复试分数线,考研经验
7
教学质量问题分析及对策
8
阅读考级《火鞋和风鞋》
9
课堂教学质量评价中存在的问题和解决措施
10
青岛版二年级数学上册第二单元教学设计教案
推荐内容
庆七一建党94周年广播台演讲稿
关于网络电信诈骗问题的调查报告
套袋‘寒富’苹果伤害与落果的调查
西班牙语 户口本翻译模板
人教版小学数学二年级上册第二单元解决问题的教学反思
新加坡留学专升硕常见疑问解析
杭州银行幸福新钱包开放式银行理财计划风险揭示书
蓝鸽作业系统用户操作手册
舍什么忘什么的四字成语
同学聚会感言诗的内容