文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗十九首青青河畔草_《古诗十九首青青河畔草》原文翻译及赏析
古诗十九首青青河畔草_《古诗十九首青青河畔草》原文翻译及赏析
发布时间:2023-01-16 13:10:26 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗十九首青青河畔草
_
《古诗十九首青青河畔草》原文翻译及赏析
原文
青青河畔草,郁郁园中柳。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔为倡家女,今为荡子妇,
荡子行不归,空床难独守。
翻译:
河边青青的草地,园里茂盛的柳树。在楼上那位仪态优美的女子站在窗前,洁白的肌
肤可比明月。打扮得漂漂亮亮,伸出纤细的手指。从前她曾是青楼歌舞的女子,而今成了
喜欢在外游荡的游侠妻子。在外游荡的丈夫还没回来,在这空荡荡的屋子里,实在是难以
独自忍受一个人的寂寞,怎堪独守!
赏析:
简介
此诗叙述的是一个生活片断,大致描述如下:诗中的女主人公独立楼头,体态盈盈,
1
如临风凭虚;她倚窗当轩,容光照人,皎皎有如轻云中的明月;她红妆艳服,打扮得十分
用心;她牙雕般的纤纤双手,扶着窗棂,在久久地引颈远望:她望见了园久河畔,草色青
青,绵绵延延,伸向远方,“青青河畔草,绵绵思远道;远道欲何之,宿昔梦见之”(
《古
诗》
)
,原来她的目光,正随着草色,追踪着远行人往日的足迹;她望见了园中那株郁郁葱
葱的垂柳,她曾经从这株树上折枝相赠,希望柳丝儿,能“留”住远行人的心儿。原来一
年一度的春色,又一次燃起了她重逢的希望,也撩拔着她那青春的情思。希望,在盼望中
又一次归于失望,情思,在等待中化成了悲怨。她不禁回想起生活的波弄,她,一个倡家
女,好不容易挣脱了欢场泪歌的羁绊,找到了惬心的郎君,希望过上正常的人的生活;然
而何以造化如此弄人,
她不禁在心中呐喊:
“远行的荡子,
为何还不归来,
这冰凉的空床,
叫我如何独守!”
此诗定的就是这样一个重演过无数次的平凡的生活片断,用的也只是即景抒情的平凡
的章法、“秀才说家常话”(谢榛语)式的平凡语言;然而韵味却不平凡。能于平凡中见
出不平凡的境界来,就是此诗,也是《古诗十九首》那后人刻意雕镌所不能到的精妙。
结构
诗的结构看似平直,却直中有婉,极自然中得虚实相映、正反相照之妙。诗境的中心
当然是那位楼头美人,草色柳烟,是她望中所见,但诗人——他可能是偶然望见美人的局
外人,也可能就是那位远行的荡子——代她设想,则自然由远而近,从园外草色,收束到
园内柳烟,更汇聚到一点,园中心那高高楼头。自然界的青春,为少妇的青春作陪衬;青
草碧柳为艳艳红妆陪衬,美到了极至。而唯其太美,所以篇末那突发的悲声才分外感人,
也只是读诗至此,方能进一步悟到,开首那充满生命活力的草树,早已抹上了少妇那梦思
般的哀愁。这也就是前人常说的《十九首》之味外味。如以后代诗家的诗法分析,形成前
后对照,首尾相应的结构。然而诗中那朴茂的情韵,使人不能不感到,诗人并不一定作如
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/b0bbdba2ba4ae45c3b3567ec102de2bd9705de28.html
《古诗十九首青青河畔草_《古诗十九首青青河畔草》原文翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
相关推荐
1
学生会联欢活动策划书模板通用版
2
新白娘子传奇续
3
童年的好词
4
林清玄散文语言艺术特色教学文案
5
各层级护士培训计划表资料
6
2019年江苏无锡中考普通高中录取分数线公布
7
on的用法大全
8
结婚十七周年祝福语
9
数学教师教学个人工作总结
10
爱眼日活动方案
推荐内容
数学教师个人总结(15篇汇总)
做遵纪守法的教师
[英国硕士预科]英国预科院校推荐
《何陋轩记》
心事
本科毕业论文_东莞市加工贸易转型升级问题的研究
小学五年级下学期家长会发言稿.docx
电商学习心得体会5篇800字
文艺部工作总结
2020老同学新年祝福语