文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
庖丁解牛原文及翻译
庖丁解牛原文及翻译
发布时间:2021-07-06 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
庖丁解牛原文及翻译
庖丁解牛原文及翻译
原文
庖
(páo)丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,
膝之所踦
(yǐ )
(
5
)
,
砉
(xū)
然(
6
)向然,奏刀騞然(
7
),莫不中音。合于《桑林》(
8
)之舞,乃中《经首》之会(
9
)。
文惠君曰:“嘻(
10
),善哉!技盖(通:盍)(
11
)至此乎?”
庖丁释刀对曰:“臣之所好者道(
12
)
也,进(
13
)乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。
三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇(
14
)而不以目视,官知止而神欲行(
15
)。依
乎天理(
16
),批大郤(
17
),导大窾(
18
),因其固然(
19
)技经肯綮之未尝(
20
),而况大
軱(gū)(
21
)乎!良庖岁更刀,割(
22
)也;族(
23
)庖月更刀,折(
24
)也。今臣之刀十九
年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发(
25
)于硎(xíng)。彼节者有间(
26
),而刀刃者无厚;
以无厚入有间,恢恢乎(
27
)其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至
于族(
28
),吾见其难为,怵(
29
)然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋(huò)(
30
)然
已解
(
26
)
,
如土委地
(
31
)
。
提刀而立,
为之四顾,
为之踌躇满志
(
32
)
,
善刀
(
33
)
而藏之。
”
文惠君曰:“善哉,吾闻庖丁之言,得养生(
34
)焉。”
注释
(
5
)踦(yǐ ):支撑,接触。这里的意思是宰牛时抬起一条腿,用膝盖抵住牛。
(
11
)盖:同“盍”,亦即“何”,何,怎样。
(
12
)道:天道,自然的规律。
(
13
)进:超过。
(
14
)遇:会合,接触
(
15
)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
(
16
)天理:指牛体的自然的肌理结构。
(
17
)批:击,劈开。郤:空隙。
(
18
)导:顺着,循着,这里有导入的意思。窾(kuǎn):空。
(
19
)因:依。固然:指牛体本来的结构。
(
20
)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧
附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
(
21
)軱(gū):股部的大骨。
(
22
)割:这里指生割硬砍。
(
23
)族:众,指一般的。
(
24
)折:断,指用用刀折骨。
(
25
)发:出。硎(xíng):磨刀石。
(
26
)节:关节。间:间隙。
(
27
)恢恢乎:宽绰的样子。
(
28
)族:指(筋骨)交错聚结处。
(
29
)怵(chù)然:害怕的样子,这里指小心翼翼的样子
(
30
)謋(huò):骨肉分离的声音
(
31
)委地:委:卸落,坠下。散落在地上
(
32
)踌躇满志:悠然自得心满意足。
(
33
)善刀:善通“缮”,修治,这里是拭擦的意思。擦拭刀。
(
34
)养生:指养生之道。
译文
第
1
页
/
总页数
2
页
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/b2e2d8e75a1b6bd97f192279168884868762b8a6.html
《庖丁解牛原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
城市排水设施维护队队长先进事迹材料
2
青海省事业单位专业技术人员考核登记表
3
庖丁解牛的意思?庖丁解牛原文及翻译
4
梦兆吉凶查询表
5
梦兆吉凶查询表
6
中学生满分作文:做个糊涂人
7
金庸武侠小说中的爱情二稿教案
8
浙江大学城市学院
9
平捺 反捺的写法
10
某学校学习贯彻《新时代中小学教师职业行为十项准则》活动实施方案
推荐内容
中国是世界第一污染大国
描写古代美男外貌句子
蓖麻子的功能主治及药理作用
适合天蝎座男生的个性网名
蓖麻子外敷有功效吗?
新年祝福语四字顺口溜
蓖麻的研究与危害
蓖麻根
一种蓖麻油药剂
一种蓖麻天然抗菌营养染发剂