首页 > 古诗八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游翻译赏析

古诗八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游翻译赏析

发布时间：2022-12-15 21:17:14 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游翻译赏析《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家吴文英。其古诗全文如下：渺空烟、四远是何年，青天坠长星？幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声。宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去，秋与云平。【前言】《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》是南宋词人吴文英创作的一首怀古词。词通过凭吊吴宫古迹，叙述吴越争霸往事，叹古今兴亡之感和白发无成之恨。上片怀古，下片伤今。整首词意境悠远，气势雄浑，情景交融，清丽高雅。作者改变正常的思维方式，将常人眼中的实景化为虚幻，将常人眼中的虚幻化为实景，通过奇特的艺术想象和联想，创造出如梦如幻的艺术境界。虚实相衬，沉郁苍凉，体现了作者在雕镂组绣以外的奇特才气。【注释】灵岩：又名石鼓山，在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺，相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。庾幕：幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。1
长星：彗星。苍崖云树：青山丛林。名娃金屋：此指西施，为越王勾践献给吴王夫差的美女。残霸：指吴王夫差，他曾先后破越败齐，争霸中原，后为越王勾践所败，身死国灭，霸业有始无终。箭径：即采香径。《苏州府志》："采香径在香山之旁，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟OrG于溪水采香。今自灵岩山望之，一水直如矣，故俗名箭径。"酸风射眼：寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》，"魏官牵牛指千里，东关酸风射眸子"句意。酸风，凉风。腻水：宫女濯妆的脂粉水。靸：一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词，指穿着拖鞋。双鸳：鸳鸯履，女鞋。廊：响屐廊。《吴郡志·古迹》："响屐廊在灵岩山寺，相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响，故名。五湖倦客：指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖（太湖）。2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b445b3b52aea81c758f5f61fb7360b4c2f3f2a70.html