还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。全诗翻译赏析及
作者出处
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提
供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李
司空师道》
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
1 全诗赏析 据此诗另一版本，标题下有“寄东平李司空师道”。李师道
是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的
头衔，其势炙手可热。中唐以还，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人
和中央官吏。而一些不得意的文人和官吏也往往去依附他们，韩愈曾作《送
董邵南序》一文婉转地加以劝阻。张籍是韩门大弟子，他的主张统一、反对
藩镇分裂的立场一如其师。这首诗便是一首为拒绝李师道的勾引而写的名作。
通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女
情事之诗，骨子里却是一首政治诗，题为《节妇吟》，即用以明志。此诗似从
汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来，但较之前者更委婉含蓄。首二句说：
这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，此君非守礼法之士甚明，语气中
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b4982ab4a517866fb84ae45c3b3567ec112ddc27.html
文档为doc格式