爱情与婚姻是人类恒久不变的话题，在《傲慢与偏见》里，简·奥斯汀用她理智而诙谐的笔调为我们讲述了五个婚姻故事，阐释了婚姻的真谛：爱情。婚姻应建立在爱情的基础上，而以金钱或者外貌、情欲为目的的婚姻是难以幸福的。而且爱情的建立，必须经过双方深入的了解，抛除虚荣心与偏见，客观的认识对方的品格，只有优秀的品格才能获取爱情。
Love and marriage is a constant topic among human, In Pride And Prejudice, Jane Austen told a story about five marriages for us in her rational and humorous writing tone, which explains the truth of marriage: love. Marriage should be based on love, while it can’t have access to happiness when just based on money or appearance. And a deeper knowledge is needed when we start our affection . Exclude vanity and prejudice, and think about each other's moral character objectively, and we can know someone better and more exact---- only good moral character deserves real love.
书中的两对恋人，伊丽莎白和达西，以及简与宾利，他们的婚姻虽然也不排除相貌与家世的考虑，但主要是建立在爱情的基础上。尤其伊丽莎白和达西的爱情故事最为人津津乐道。他们由相互厌恶到最终相爱并且结为连理，此番曲折中，他们逐渐相互了解，解除偏见，抛弃毫无意义的所谓体面，最终认识到并且爱慕上对方的美德。而伊丽莎白对达西的求爱先拒绝后答应，更是展现了她对无爱婚姻的蔑视。相反，伊丽莎白的朋友，夏洛特，她认为自己既不美，又没有钱，出于经济方面的考虑，选择了与愚蠢而又肤浅的柯林斯结合，过上有保障但没有乐趣的婚姻生活。同样，伊丽莎白的妹妹以及父亲的婚姻也是不幸的，他们在美貌的皮相面前昏了头，忽略了对方的品德，导致终生遗憾。
The two pairs lovers in the book, Elizabeth and Darcy, Jane and Bingley, mainly based their marriage on love and excellent moral character, though thinking about looks and family background to small extent. Elizabeth and Darcy's love story is most relished especially. During twisting journey from they hated each other to finally fell in love and got married, Elizabeth and Darcy gradually got to know each other, removed prejudice, and discard meaningless so-called face. Eventually they realized and fell in love with the virtues of each other in readers’ expectation and wishes. Furthermore that Elizabeth refused Darcy's courtship before accepting, still further show her defiance of marriages without love. On the contrary, Charlotte, Elizabeth's friend, who thinks she is not beautiful besides having no money, chose to combine with stupid and shallow Collins out of economic considerations, and lived a ensured but dull marriage life. Similarly, Elizabeth's sister, Lydia, as well as her father's marriage is unfortunate, for they were confused by the beauty of appearance, while ignoring the moral character. They would be bound to regret for their choice all their life .
总而言之，在婚姻面前，我们必须向爱情看齐；在爱情面前，我们必须以人的品德为准；在品德面前，我们必须客观公正。
All in all, we must be for love alignment in the face of marriage; and we must will be subject to moral character in the face of love; and we must be objective and fair in the face of judging the moral character.
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b573860e14791711cc79177c.html
文档为doc格式