雾都孤儿

发布时间：2011-03-12 16:16:23 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

狄更斯; 《雾都孤儿》; 犹太人; 基督徒; 妇女观;

在《雾都孤儿》中,犹太女性南茜和基督徒女性露梓虽同处青春妙龄,却有着截然不同的命运。本文对她们的形象进行了对比并探究了造成这一差异的原因,以此来阐释狄更斯早年的反犹主义倾向的根源及其妇女观。

从小说到电影:《雾都孤儿》与犹太人形象再现

From Fiction to Movie:Oliver Twist and Representation of the Jewish Image

小说; 电影; 《雾都孤儿》; 犹太人形象;

fiction; movie; Oliver Twist; Jewish image;

狄更斯的作品往往结合自己贫困而艰苦的经历,加之对英国社会矛盾的深刻观察。他的小说《雾都孤儿》被波兰籍犹太导演波兰斯基改编成电影之后,获得了批评界和大众的广泛赞誉。作为故事人物之一的犹太人费金在电影中形象的再塑造体现了在多元文化盛行的世界文化语境下,对于种族歧视的反击和对各民族文化平等的社会思潮的认同,也体现了在后殖民主义时代下,对帝国主义话语霸权的抨击。

The works of the British writer Charles Dickens,in the age of critical realism in 19 century,were created with the combination of the writer s own impoverished and painstaking experience with his insight into the contradictions in British society.His novel Oliver Twist,after being adapted into movie by the Poland-born-Jewish director Polanski,was widely appreciated by critics and the public.The representation of the Jewish image Fagin in the movie not only demonstrated a strike against racial discrimination...

[1] 江海洋. 改编:一件吃力不讨好的事[J]. 图书馆杂志 , 2007,(03)

[2] 华丽. 金庸谈他的小说的电影改编[J]. 当代电视 , 1994,(01)

[3] 乔国强. 从《雾都孤儿》看狄更斯的反犹主义倾向[J]. 外国文学研究 , 2004,(02)

[4] 潘明元. 《雾都孤儿》的旺盛生命力[J]. 四川师范学院学报(哲学社会科学版) , 1996,(06)

[5] 黄毓璜. 小说走向和走向小说[J]. 小说评论 , 2005,(02)

[6] 魏世民, 罗美红. 三国小说考述[J]. 新疆大学学报(社会科学版) , 2005,(01)

[7] 红孩. 小说是何物[J]. 雨花 , 2005,(04)

[8] 李骏. 试析中西电影改编[J]. 理论界 , 2004,(05)

[9] 任大霖. 芦鸡(小说)[J]. 绿叶 , 2004,(05)

[10] 刘若端. 是蛆?还是狂想?——评约翰·福尔斯的新作《蛆》[J]. 外国文学评论 , 1987,(04)

Review of Oliver Twist

再读《雾都孤儿》(英文)

雾都孤儿; 幽默; 讽刺; 象征;

Oliver Twist; humor; irony; symbol;

《雾都孤儿》是狄更斯的早期作品之一,本文从三种写作方法幽默,讽刺,象征来分析狄更斯是怎样来揭露资本主义的黑暗制度,资本家和劳动人民的矛盾。

Oliver Twist is one of Dickens s earlier works,this text would be analyzed how Dickens make public dark system of capitalism and antinomy between capitalist and labor people from three kinds of writing method as humor,irony,symbol.

[1] 讽刺与幽默[J]. 四川监察 , 2002,(07)

[2] 讽刺与幽默[J]. 四川监察 , 2001,(06)

[3] 讽刺与幽默[J]. 四川监察 , 2000,(11)

[4] 讽刺与幽默[J]. 四川监察 , 2002,(06)

[5] 讽刺与幽默[J]. 四川监察 , 2001,(11)

[6] 尹桂萍. 马克·吐温《狗的故事》及其精巧的艺术构思[J]. 山西教育学院学报 , 2001,(02)

[7] 讽刺与幽默[J]. 四川监察 , 1999,(05)

[8] 刘泉. 心之灯与冰的火——略谈鲁迅小说中的幽默与讽刺[J]. 山东科技大学学报(社会科学版) , 2001,(04)

[9] 讽刺与幽默[J]. 廉政瞭望 , 2003,(11)

[10] 讽刺与幽默[J]. 四川监察 , 2001,(07)

讽刺和幽默虽然具有相同的喜剧品格 ,但在鲁迅的小说作品中 ,却体现着不尽相同的作用。鲁迅身为现代思想巨擘 ,在精神品格与思想境界等各个方面都呈现着超越性与先进性 ,因而也就具备了明敏地观察现实、透视人生的卓越思维 ,能够以个人的优越笔法 ,对社会作出超越性的看取 ,从而形成了幽默的行文 ,并内化为作者个人的标志性语体。而讽刺则被鲁迅推导至作品架构的前台 ,从三个矢向描述着现代社会的病态和不足 ,构筑成揭露黑暗的三种批判文本 ,并促使读者对造就病态的一切主客体原因进行更为深入的思考。

Humour and satire are different in LU Xun s novels. LU Xun had more advanced thoughts than the others, so he had the ability of transcend that time,from this,his novels gained the special quality--humour.But satire is a way of forming novels,on the basis of three objects,LU Xun used satire to form three kinds of criticizing versions.

[1] 赵明正. 论《史记》的喜剧美[J]. 太原师范学院学报(社会科学版) , 2003,(01)

[2] 张健. 30年代中国现代幽默喜剧论略[J]. 辽宁师范大学学报(社会科学版) , 1999,(03)

[3] 肖飞. 《名利场》的艺术特色(英文)[J]. 南京林业大学学报(人文社会科学版) , 2001,(04)

[4] 尚觉民. 以“含泪的笑”再现人生——契诃夫短篇小说幽默与讽刺的艺术特色[J]. 固原师专学报 , 1999,(04)

[5] 贺陶乐. 《左传》的幽默讽刺艺术[J]. 西北农林科技大学学报(社会科学版) , 2002,(02)

[6] 刘敏. 从轻松的幽默到辛辣的讽刺——浅析马克·吐温几篇作品中的讽刺和幽默[J]. 南京理工大学学报(社会科学版) , 2002,(06)

[7] 刘鹤岩. 《儒林外史》与黑色幽默[J]. 锦州师范学院学报(哲学社会科学版) , 2003,(02)

[8] 王欣. 乔叟语言艺术中的讽刺幽默[J]. 哈尔滨学院学报 , 2003,(04)

[9] 谭建红, 王玉琦. “以笑来矫正或诛伐”——老舍的喜剧风格[J]. 固原师专学报 , 1999,(05)

[10] 李文静. 浅论左琴科小说的幽默与讽刺[J]. 焦作师范高等专科学校学报 , 2005,(03)

【英文篇名】	Brief Analysis of Coincidences in Oliver Twist
【作者中文名】	闫晓茹;
【作者英文名】	YAN Xiao-ru （English Department of Qingyang Teachers College; Xifeng Gansu 745000; China） ;
【作者单位】	庆阳师范高等专科学校英语系甘肃　西峰;
【文献出处】	伊犁教育学院学报, Journal of Yili Education College, 编辑部邮箱 2003年 04期期刊荣誉：CJFD收录刊
【关键词】	巧合; 奇遇; 优势;
【英文关键词】	coincidence; happy encounter; advantage;
【摘要】	英国著名批判现实主义作家狄更斯所著《雾都孤儿》,其创作的特点之一是多处情节的巧合。从《雾都孤儿》创作背景、发表形式、狄更斯的激进思想、独特的创作风格以及坚定的善恶有报的信念等四个方面作以全面、系统地分析,以此说明情节的巧合是这部小说的优势。
【英文摘要】	Oliver Twist by Dickens is characterized by a few coincidences especially happy encounters,about which some reviews are unfavorable.This paper,sharing quite opposite opinions to the unfavorable ones,proves coincidences have advantages by means of systematic analysis from the following four points: background of production and publication,Dickens radical ideas,his unique artistic style as well as his firm belief "good is rewarded with good,and evil with evil."

[1] 黄婕. 奇幻超验的国度——中国古代传奇小说的时间与空间[J]. 福建师大福清分校学报 , 2007,(03)

[2] 张红梅, 陈莺. 电视英语教学法分析[J]. 山东行政学院.山东省经济管理干部学院学报 , 2003,(05)

[3] 谢肇华. 发展民族文化促进西部开发[J]. 中央民族大学学报(哲学社会科学版) , 2001,(05)

[4] 潘敏. 大学英语多媒体教学的优势[J]. 淮阴工学院学报 , 2001,(01)

[5] 杨庆娥. 快节奏英语课堂教学的优势——对一节小学英语课的感悟[J]. 教育实践与研究 , 2004,(03)

[6] 史扬. 成人与外语学习[J]. 山西广播电视大学学报 , 2003,(04)

[7] 子涵. 巧合妙事享人生[J]. 中国保健营养 , 2008,(10)

[8] 道帏·才让多杰. 巧合(外一首)[J]. 西藏文学 , 2008,(02)

[9] 李慧林, 王光华. 论CUBA发展的优势[J]. 体育学刊 , 1999,(03)

[10] 宁佐权. 略论中学语文教学实施心理素质教育的优势[J]. 教育探索 , 2002,(10)

【英文篇名】	Charles Dickens and His Oliver Twist
【作者中文名】	卢建国;
【作者英文名】	LU Jian-guo （English Department; Yuxi Teachers’ College; Yunnan 653100）;
【作者单位】	玉溪师范学院英语系云南玉溪;
【文献出处】	玉溪师范学院学报, Journal of Yuxi Teachers College, 编辑部邮箱 2004年 07期期刊荣誉：ASPT来源刊 CJFD收录刊
【关键词】	查尔斯·狄更斯; 《雾都孤儿》; 批判现实主义者; 批判现实主义;
【英文关键词】	Charles Dickens; Oliver Twist; critical realist; critical realism;
【摘要】	查尔斯·狄更斯是英国文学史上杰出的现实主义作家。《雾都孤儿》是他的代表作之一。小说描写了伦敦地层社会中贫苦儿童的悲惨生活 ,揭露了贫民救济所的黑暗。他所塑造的人物 ,在今天读来仍栩栩如生。
【英文摘要】	Charles Dickens was s prominent critical the characters he created were realist in English literature, vivid even now, Oliver Twist was one of his masterpieces in reflecting the real and terrible life of London underworld.

[1] 安徒生. 狄更斯在我心里扎了根[J]. 可乐 , 2009,(11)

[2] 潘明元. 《雾都孤儿》的旺盛生命力[J]. 四川师范学院学报(哲学社会科学版) , 1996,(06)

[3] 查尔斯·狄更斯的成名[J]. Reading and Writing , 2007,(04)

[4] 苗旸. 《雾都孤儿》中的人物分析[J]. 考试周刊 , 2010,(12)

[5] 刘精香. 《雾都孤儿》中南希形象剖析[J]. 中南民族学院学报(人文社会科学版) , 1999,(03)

[6] 薛浩. 狄更斯的创作生涯[J]. 英语自学 , 1996,(02)

[7] 查尔斯·狄更斯[J]. 考试(高考英语版) , 2009,(11)

[8] 黎娜. 查尔斯·狄更斯小说的通俗性[J]. 咸宁师专学报 , 2000,(02)

[9] 刘颖. 客厅中一枝有生命力的花朵[J]. 小星星(作文100分) , 2007,(09)

[10] 狄更斯故居“荒凉山庄”待售[J]. 语文教学与研究 , 2009,(17)