宋词《声声慢•寻寻 觅觅》拼音及翻译整

声声慢•寻寻觅觅

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪

摘?

守着窗儿，独自怎生得黑!

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。 这次第，怎一个愁字了得！

sh e n ④h e n gmdn x un x un mi mi

声声慢寻寻觅觅

l i q i nzh ao

李清照

xU xU m i m 1 IJig I缶g qng qng q i qi c3i c血 q i q i

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚

zha n u&ihudnhdn sh h di zu 1 n ®jaig x i

乍暖还寒时侯，最难将息。

san beiidng zhdnda jiu z 的 di ta w&i Idfeig j

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。

ydn guo ye zh 的gshaig xn que sh 1 jiu shixiag sh

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

mdi d i hucng hua du i j i qido cu 1 su ru jn ydu shu ka zh a

满地黄花堆积，憔悴损、如今有谁堪摘

shdu zhe chu a g & du z 1 ze sheig de h e

守着窗儿，独自怎生得黑？

wu tdng g(Ti g jidn x 1 yu ddohudightn dididdn d i d i

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴

zhe cl d 1 z 缶 yi ge ch du z 1 i od de

这次第，怎一个愁字了得

、原文译文

声声慢•寻寻觅觅

南宋李清照《全宋词》 《秋词•声声慢》词

word/media/image1.gif《声声慢•寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。作品通过描写残秋所见、所闻、 所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有 浓厚的时代色彩。全词一字一泪，风格深沉凝重，哀婉凄苦，极富艺术感染力。

苦苦地寻寻觅觅，

却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。 乍暖还寒的时节，最难保养休息。

喝三杯两杯淡酒，

怎么能抵得住早晨的寒风急袭？ 一行大雁从眼前飞过，更让人伤心， 因为都是旧日的相识。

园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪， 如今还有谁来采摘？ 冷清清地守着窗子， 独自一个人怎么熬到天黑？ 梧桐叶上细雨淋漓， 到黄昏时分，还是点点滴滴。

这般情景，怎么能用一个“愁”字了结!

、词句解释

失落的心态。

⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样 子。

⑶乍暖还(hucn)寒：指秋天的天 气，忽然变暖，又转寒冷。

⑷将息：旧时方言，休养调理之

意、。

⑸怎敌他：对付，抵挡。晚：一本 作“晓”。

⑹损：表示程度极高。

⑺堪：可。

⑻著着：亦写作“著”。

⑼怎生：怎样的。生：语助词。

⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长 恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

(11)这次第：这光景、这情形。

(12)怎一个愁字了得： 一个“愁”字怎 么能概括得尽呢？

凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候, 最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急? 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，

如今有谁堪摘？

守着窗儿， 独自怎生得黑！ 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，

怎一个愁字了得！

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b66f5139d3f34693daef5ef7ba0d4a7303766c44.html