文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:1714545903 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
南辕北辙文言文原文及翻译
2
篇
南辕北辙文言文原文及翻译
2
篇
南辕北辙文言文原文及翻译
1
原文
魏王欲攻邯郸。季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方
北面而持其驾,告臣曰:
‘我欲之楚。
’臣曰:
‘君之楚,将奚为北面
?
’曰:
‘吾马良。
’臣曰:
‘马虽良,此非
楚之路也。
’曰:
‘吾用多。
’臣曰:
‘用虽多,此非楚之路也。
’曰:
‘吾御者善。
’此数者愈善,而离楚愈远耳。
今王动欲成霸王,举欲信于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。王之动愈数,而离王愈
远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
注释
1.
方北面而持其驾
驾:车
持:驾驭
;
赶
2.
我欲之楚
之:到
......
去
楚:楚国,在魏国的南面。
3.
吾御者善
善:技术好,善于
4.
中道而反
中道:半路
反:通“返”,返回
5.
头尘不去
去:弹下身上的尘土
6.
此数者愈善
数
:
几个,几样
7.
曰:“吾用多
用
:
资财
8.
大行:大路
9.
奚为:为什么
10.
衣焦:衣裳皱缩不平
11.
申:通“伸”,伸展
12
方北面:正朝北方
13.
恃王国之大
恃:依靠,凭借。
14.
犹至楚而北行
犹:犹如。
15.
举欲信于天下
信:取得信任。
16.“此数者愈善”中的“此”:指示代词“这”,“数”,几;“者”,代词,事
译文
魏王想要攻打邯郸,季梁听说这件事后,半路返回,来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土,去拜见
魏王说:
“今天我来的时候,
在路上遇见了一个人,
正在面朝北面驾着他的车,
他告诉我说:
‘我想到楚国去。
’
我说:
‘您去楚国去,为什么往北走呢
?
’他说:
‘我的马很精良。
’我说:
‘你的马虽然很精良,可这不是去楚
国的路。
’他说:
‘我的’路费很多。
’我说:
‘你的路费虽然多,可这不是去楚国的路。
’他说:
‘我的马夫善
于驾车。
’这几个条件越是好,就离楚国越远了。现在大王的行动是想成为霸王,举止是想取信于天下。依仗
魏国的强大,军队的精锐,而去攻打邯郸,以使土地扩展,有好的名声。大王这样的行动越多,那么
(
您
距
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/b6a50230720abb68a98271fe910ef12d2bf9a925.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
中国名人名言古诗词
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
相关推荐
推荐内容