文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《虞美人》古词翻译及赏析
《虞美人》古词翻译及赏析
发布时间:2023-04-24 11:59:15 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《虞美人》古词翻译及赏析
●虞美人
苏轼
波声拍枕长淮晓,隙月窥人小。
无情汴水自东流,只载一船离恨向西州。
竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪。
谁教风鉴尘埃?
酝造一场烦恼送人来!
苏轼词作鉴赏
此词为元丰七年(
1084
)十一月作者至高邮与秦观相会后,于淮上饮别之词。词中反
映了苏、秦两人的深挚情谊。
起二句,写淮上饮别后的情景。秦观厚意拳拳,自高邮相送,溯运河而上,经宝应至
山阳,止于淮上,途程二百余里。临流帐饮,惜别依依。词人归卧船中,只听到淮水波声,
如拍枕畔,不知不觉又天亮了。着一“晓”字,已暗示一夜睡得不宁贴。“隙月”,指船篷
罅隙中所见之月。据王文诰《苏文忠公诗编注集成。总案》载,苏轼于冬至日抵山阳,十
二月一日抵泗州。与秦观别时当十一月底,所见之月是天亮前从东方升起不久的残月,故
“窥人小”三字便形容真切。
“无情汴水自东流,
只载一船离恨向西州”,二语为集中名句。
汴水一支自开封向东南流,经应天府(北宋之南京,今河南商丘)
、宿州,于泗州入淮。苏
轼此行,先由淮上抵泗州,然后溯汴水西行入应天府。
流水无情,随着故人东去,而自己却载满一船离愁别恨,独向西行。“无情流水多情
客”(
《泛金船》
)
,类似的意思,苏词中也有,而本词之佳,全“载一船离恨”一语。以水
喻愁,前人多有,苏轼是词,则把愁恨物质化了,可以载船中,逆流而去。这个妙喻被后
人竞相摹拟。李清照《武陵春》词:“只恐双溪舴艋舟,载不动、许多愁”,声名竟出苏词
之上。
“西州”,龙榆生《东坡乐府笺》引傅注以为扬州,其实词中只是泛指西边的州郡,即
东坡此行的目的
'
地。
过片二句,追忆当年两人同游的情景。元丰二年,东坡自徐州徙知湖州,与秦观偕行,
过无锡,游惠山,唱和甚乐。复会于松江,至吴兴,泊西观音院,遍游诸寺。词云“竹溪
花浦曾同醉”,当指此时情事。
“酒味”,指当日的欢聚:
“泪”,谓别后的悲辛。
元丰二年端
午后,秦观别东坡,赴会稽。七月,东坡因乌台诗案下诏狱,秦观闻讯,急渡江至吴兴寻
问消息。以后几年间,苏轼居黄州贬所,与秦观不复相见。“酒味多于泪”,当有感而发。
末两句故作反语,
足见真情。
“风鉴”,指以风貌品评人物。
吴处厚
《青箱杂记》
卷四:
“风
鉴一事,乃昔贤甄识人物拔擢贤才之所急。”东坡对秦观的赏拔,可谓不遗余力。熙宁七
年(
1074
年)
,东坡得读秦观诗词,大为惊叹,遂结神交。三年后两人相见,过从甚欢。
后屡次向王安石推荐秦观。
可见文人高士之友谊实非常人可比。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/b88e2846667d27284b73f242336c1eb91a373322.html
《《虞美人》古词翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
生日祝福语家长给男孩子的生日祝福语80句
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
防洪防汛应急演练总指挥职责
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
给男孩子的生日蛋糕祝福语
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
浅谈唐诗宋词中的秋悲春恨
2024-04-27
相关推荐
1
电力消防培训方案(精选10篇)
2
夏季防溺水安全教育主题班会之欧阳术创编
3
2020年信用社个人工作总结范文(最新版)
4
【古老的藏秘回春瑜伽】
5
2018考研英语翻译:让你过目不忘的五类翻译_毙考题
6
中国留守妇女现状 分居致乡村二奶
7
团支部岗位职责(拟定)
8
第七届绍兴市少儿信息学竞赛
9
[摘文]·精液的妙用
10
2018高考作文预测:诗与远方身在井隅仍心向璀璨.doc
推荐内容
电力消防安全知识培训试题
供电所消防安全培训记录【模板范本】
发电厂消防安全培训
2022年数学建模竞赛题目A题
《上学路上》观后感500字
安全生产大排查大管控大整治专项行动实施方案
安全生产大排查大管控大整治专项行动实施方案
《三字经》诵读串词
《茅屋为秋风所破歌》评课材料
三年级语文下册生字组词练习纸( 带三个空)