文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《满江红·小住京华》原文及翻译
《满江红·小住京华》原文及翻译
发布时间:2023-04-13 15:17:00 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《满江红·小住京华》原文及翻译
《满江红·小住京华》
是妇女解放运动先驱秋瑾所写的一首词。
下面是为大家整理的
《满
江红·小住京华》原文及翻译,欢迎阅读。
小住京华①,早又是,中秋佳节。为篱下,黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚②,
八年风味徒思浙③。苦将侬,强派作蛾眉④,殊未屑!
身不得,男儿列;心却比,男儿烈⑤!算平生肝胆⑥,因人常热,俗夫胸襟谁识我英
雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音,青衫湿⑦!
【作者简介】
秋瑾(
1875-1907
)
,浙江绍兴人,别署鉴湖女侠。自费留学日本,积极参加反对清朝
封建统治的革命活动,并加入同盟会。回国后创办《中国女报》
,宣传革命。后回绍兴组织
光复会,与徐锡麟分头准备皖浙两省起义,事发后被捕,坚贞不屈,六月六日就义于绍兴
古轩亭口。
【注释】
①京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称为京华。
②四面歌残终破楚:此处用《史记·项羽本纪》中汉军破楚的故事,来比喻说明自己终
于冲破家庭牢笼。
③八年风味独思浙:应为“徒思浙八年风味”的倒装。指作者在浙江时过的貌似贵妇
的生活,实则处于被奴役的地位。
④娥眉:漂亮的女人
,
美女。指作者当时的贵妇人身份。
⑤烈:刚烈。
⑥肝胆:指真诚的心。
⑦青衫湿:唐白居易《琵琶行》中有“江州司马青衫湿”句,指眼泪打湿了衣服。
【翻译】
我在京城小住时日,
转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,
秋色明净,
就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一
个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多
么的不屑啊!
今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。
想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢英雄在无路
可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢眼泪打湿了
我的衣襟。
【赏析】
这首词是言志之作,
表达了作者匡国济世的凌云志向。
1903
年中秋节,
秋瑾与丈夫王
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/bc5f7c4cef06eff9aef8941ea76e58fafbb04545.html
《《满江红·小住京华》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
安全验证
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
安全验证
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
相关推荐
1
三相半桥不可控整流电路建模及仿真研究
2
优秀大学生求职信
3
棉纺基础知识试题及答案
4
江苏省工业园区分布
5
家长会:幼儿营养保健和合理膳食专家讲座
6
利用职务上的便利谋取不正当利益培训学习知识竞赛试题(附答案)
7
科技创新与可持续发展
8
商场服务礼仪与文明接待
9
2020年班主任工作演讲稿范文
10
个人廉政风险防控表
推荐内容
大关一小红色文化进校园活动实施方案
设计素描计划
房地产评估案例分析(doc 14页)
吴赣昌第五版经管类概率论与数理统计课后习题完整版
唐代人物画艺术
(人教版)2018小升初数学试卷及答案1
()新浙教版八年级下册科学第三章《空气与生命》知识点归纳
创业计划书(电子版)甜品小屋
2019年乡镇综合文化站调研报告【精选】
餐饮店合伙协议书范本_1