常用音乐术语汇编
一:速度
1.慢速类
Grave | 约=40 | 庄严的慢板 | [极缓板,严峻的,沉重的(慢而庄严的)] |
Largo | 约=46 | 广版 | [最缓板,缓慢的,大的,广阔的] |
Largamente | 约=52 | 充分地 | [充分地,宽广地,缓慢地] |
Lento | 慢板 | [慢慢的,柔和的,徐慢的] | |
Lentamento | 小慢板 | [比慢板略快] | |
Adagio | 约=56 | 柔板 | [从容的;慢慢的,宁静的,徐缓的] |
larghetto | 约=60 | 小广板 | [(largo+etto)“小”largo] |
Adagioetto | 小柔版 | [“小”adagio(“小”从容),比柔板略快] | |
Agiato | 缓慢而宁静地 | ||
2.中速类(多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章)
Andante | 约=66 | 行板 | [进行的,流动的,行走着的] |
(音乐家们对这个辞的理解定义不一,有的人为它指较快的速度,有的人认为它指较慢的速度。) | |||
Andantino | 约=69 | 小行板 | [比行板略快(andante+-inc,小andante)较慢的速度] |
Moderato | 约=88 | 中速 | [中等的,有节制的] |
3.快速类(多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等)
Allegretto | 约=108 | 小快板 | [稍快的,活泼的,(alleger+etto)“小”alleger,比allegro稍微慢的速度] |
Allegro | 约=132 | 快板 | [愉快的,迅速的] |
Vivace | 约=152 | 活板 | [=Vivo,快而活跃的,充满生命的,速度介于快板与小快板之间] |
Vivacissimo | 约=168 | 极活泼的快板 | |
Presto | 约=184 | 急板 | [急速的] |
Prestissimo | 约=208 | 最急板 | [最快速度,极急速的] |
Veloce | 快速地 | [急疾地] | |
Velocissimo | 非常快速地 | ||
Vivo | 充满活力地 | [速度甚快] | |
4.速度变化类
a tempo | 回原速 | [按(原来的、正常的)速度] |
Tempo I | 恢复最初速度 | |
Ritardando | 渐慢 | [缩写:rit.或ritard.] |
Accelerando | 渐快 | [缩写:accel.] |
Ritenuto | 突慢 | [缩写:riten.] |
Rallentando | 减慢,减弱 | [缩写:rall.] |
Sostenuto | 沉着地 | [缩写:sost.,自制地,保持(中庸)速度] |
Stretto | 加快,紧凑些 | |
Animando | 渐快,渐活跃 | [有生气的] |
Con moto | 加快速度 | |
Incalzando | 加快进行 | |
Stringendo | 紧缩,渐快 | [缩写:string.,加紧速度] |
piu mosso | 稍快 | |
meno mosso | 稍慢 | |
Allargando | 渐慢,渐宽广 | [缩写:allarg.逐渐变宽广(演奏上通常用在尾曲,渐慢同时渐强)] |
Rubato | 自由节奏 | [原意为“被夺去了的”,实际上是一种根据乐曲的意义加以强调的演奏方法] |
tempo rubato | 自由速度 | [但总时值符合基本速度(这就是肖邦作品中最难的东西)] |
Ad libitum | 随意地 | [缩写:ad lib] |
L'istesso tempo | 速度同前 | |
Tempo di marcia | 着重的 | [突出的(常带有重音)] |
Tempo primo | 恢复最初速度 | [第一的、前面的、主要的,在一篇乐章中,速度经过变更之后,要恢复原来的速度(主题所用的速度),写这个词] |
5.速度附加类
(除了以上常用速度记号外,在同一个速度记号里,还有不同的附加术语)
Andante中有:
Andante?Con?Moto | 流畅的行板 |
Andante?Sostenuto | 饱满持续的行板 |
Andante?Moderato | 中庸的行板 |
Andante?quassi?Alleretto | 近似稍快板的行板 |
Andante?ma?non?tanto | 不太慢的行板 |
Andante?quasi?Adagio | 近似慢板的行板 |
Allegro中有:
Allegro?Moderato | 中庸快板 |
Allegro?assai | 较快的快板 |
Allegro?Molto | 很快的快板 |
Allegro?ma?non?Troppo | 不过快的快板 |
Allegro?Vivace | 活泼的快板 |
Allegro?Comodo | 从容的快板 |
Allegro?ma?non?Presto | 不过急的快板 |
Allegro?giusto | 适度的快板? |
二.力度
1.力度标记
ppp | 极弱(全称Pianississimo) |
pp | 很弱(全称Pianissimo,很轻地) |
p | 弱(全称Piano,轻微地) |
mp | 中弱(全称Mezzo piano,不很轻) |
mf | 中强(Mezzo forte,不很强) |
f | 强(全称Forte,有力地,响亮地) |
ff | 很强(全称Fortissimo,非常响亮地) |
fff | 极强(全称Forte fortissimo,极响亮地) |
sf | 突强(全称Sforzando、sforzato,强调,突出,典型的贝多芬式标记) |
fp | 强后转弱(全称Forte piano) |
2.力度变化
cresc. | 渐强(全称Crescendo) |
decresc. | 渐弱(全称Decrescendo) |
dim. | 渐弱(全称Diminuendo) |
f sub. | 突然转强(全称Forte subito) |
p sub. | 突然转弱(全称Piano subito) |
Calando | 减小音量,渐安静,有时同时渐慢 |
Con forza | 有力地,响亮地 |
Con tutta forza | 用全部力量,尽可能响亮地 |
Perdendosi | 逐渐减弱音响以至于无 |
Sotto voce | 低声地,把声音压住 |
Morendo | 逐渐消失 |
Sempre | 始终,一直保持 |
三.表情
Abbandono | 纵情地,无拘束、奔放 |
Accarezzevole | 深情地,亲切、温存地 |
Affettuoso | 富于感情地,热情、冲动地 |
Agitato | 激动地,充满激情的 |
Alla marcia | 进行曲风格,进行曲似的 |
Amabile | 愉快地 |
Amoroso | 柔情地 |
Animato | 活泼地,兴奋地 |
Appassionato | 热情地,激情地,热情洋溢 |
Appass. | 热情地,激情地 |
Ardito | 大胆勇敢地 |
Baldanzoso | 自豪地 |
Brillante | 辉煌地,炫耀地 |
Brillmante | 灿烂、华丽地 |
Brioso | 朝气蓬勃地 |
Buffo | 滑稽地 |
Caloroso | 温暖、亲切地 |
Cantabile | 如歌地,歌唱地 |
Capriccioso | 随想地,幻想地 |
Con amore | 有爱情地 |
Con anima | 有感情地 |
Con brio | 热情地、活泼地 |
Con dolcezza | 温柔地、柔和地 |
Con dolore | 忧愁地、悲痛地 |
Con espressione | 感情洋溢地 |
Con Grazio | 优美地 |
Con forza | 刚强有力地 |
Con fucco | 热烈地 |
Con grazia | 优美地 |
Con spirito | 有生气地 |
Delicato | 悲哀地、细致的、体贴的 |
Dolce | 柔和、甜美地 |
Dolente | 哀伤地 |
Elegante | 优美高雅地,细致、优美地 |
Espressivo | 富于表情地 |
Espress. | 富于表情地 |
Fermo | 坚定不移地 |
Festivo | 欢庆地 |
Festove | 欢乐地 |
Flebile | 诉苦地,哀怨地 |
Franquille | 安静地 |
Fresco | 有朝气地 |
Fuccoso | 热情如火或炽热地 |
Funebre | 葬礼地 |
Furioso | 狂暴地 |
Giocoso | 诙谐地 |
Gioioso | 快乐地 |
Grandioso | 雄伟地,壮丽地 |
Grazioso | 优美典雅地,华丽地 |
Impetuoso | 急速地、如暴风雨般地 |
Inneggiando | 赞颂地、赞美地 |
Innocente | 纯洁的 |
Lagrimoso | 哭泣地 |
Lamentabile | 悲伤地 |
Largamento | 宽广地 |
Leggiero | 轻快、轻巧地 |
Lugubre | 阴郁地 |
Maestoso | 高贵地,隆重、庄严地 |
Marciale | 威武地 |
Mesto | 忧郁地,悲伤地 |
Misterioso | 神秘地 |
Morendo | 逐渐消失地 |
Parlando | 说话似地 |
Pastorable | 田园风格地 |
Pensieroso | 沉思地 |
Pesante | 沉重地 |
Pittoresco | 美丽如画 |
Pomposo | 豪华、炫耀的 |
Religioso | 虔诚地,崇拜地 |
Ricordando | 回忆地 |
Rigoroso | 严格、准确地 |
Rustico | 乡村风味地 |
Scerzando | 欢乐、诙谐地,风趣地 |
Scorrevole | 流畅地 |
Soavemente | 和蔼地,柔和地 |
Sonore | [法]响亮的,嘹亮地 |
Spianato | 淳朴地,平均、平稳地 |
Strepitoso | 喧闹地 |
Tenero | 温和地 |
Tranquillo | 安静地 |
Vigoroso | 强大地,豪爽地 |
Vittoroso | 胜利地 |
Voglievole | 渴望、热望地 |
四.其它
1.演奏法
legato | 连奏 |
non legato | 非连奏 |
stace. | 断奏,跳音 |
gliss | 刮奏 |
2.踏板
ped | 踏板 |
senza ped | 不用踏板 |
u.c. | 左踏板 |
trec. | 中踏板(只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处) |
3.其他
major | 大调 |
minor | 小调 |
tema | 主题 |
m.d. | 右手 |
m.s. | 左手 |
tr. | 颤音 |
tremolo | 震音 |
D.C. | 从头反复 |
solo | 独奏 |
cadenza | 华彩乐段 |
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/bdedc627e718964bcf84b9d528ea81c758f52e2b.html
文档为doc格式