文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
刘禹锡西塞山怀古译文及赏析
刘禹锡西塞山怀古译文及赏析
发布时间:2022-11-23 13:44:56 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
刘禹锡西塞山怀古译文及赏析
刘禹锡西塞山怀古译文及赏析
刘禹锡西塞山怀古译文及赏析
1
西塞山怀古原文:
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
西塞山怀古译文及注释
译文
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突
出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
⑵王濬:晋益州刺史。一作
“
西晋
”
。益州:晋时郡治在
今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木
为城,起楼,每船可容二千余人。
⑶金陵:
今南京,
当时是吴国的都城。
王气:
帝王之气。
黯然:一作
“
漠然
”
。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,
又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
⑸一片降幡
(
fān
)
出石头:
王濬率船队从武昌顺流而下,
直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
⑹人世几回伤往事:一作
“
荒苑至今生茂草
”
。
⑺枕寒流:一作
“
枕江流
”
。
⑻今逢:一作
“
从今
”
。
⑼
“
四海为家
”
两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒
芜。
西塞山怀古赏析
西塞山,
在今湖北省黄石市东面的长江边上。
岚横秋塞,
山锁洪流,形势险峻。是六朝有名的军事要塞。公元
280
年
(西晋太康元年)
,晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船
“
楼船
”
组成的西晋水军,顺江而下,讨伐东吴。诗人便以这
件史事为题,
开头写
“
楼船下益州
”
,
“
金陵王气
”
便黯然消失。
益州金陵,相距遥遥,一
“
下
”
即
“
收
”
,表明速度之快。两字
对举就渲染出一方是势如破竹,一方则是闻风丧胆,强弱悬
殊,高下立判。第二联便顺势而下,直写战事及其结果。东
吴的亡国之君孙皓,凭借长江天险,并在江中暗置铁锥,再
加以千寻铁链横锁江面,自以为是万全之计,谁知王濬用大
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/be7b8adf4631b90d6c85ec3a87c24028905f857e.html
《刘禹锡西塞山怀古译文及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
相关推荐
1
幼儿园托班教案:会唱歌小动物
2
幼儿园大班主题我是中国人教案
3
派出所纪律作风整顿活动剖析报告---精品模板
4
基层派出所纪律作风整顿工作总结
5
绝望主妇第一季第七集中英字幕+学习笔记汇编
6
2022年个人廉洁自律情况汇报
7
2022年竞选优秀班干部演讲稿
8
春夏秋冬的趵突泉怎么写作文
9
小学三年级家长会教案
10
课堂教学中的价值引导
推荐内容
敞开心扉-独抒性灵
派出所纪律作风整顿活动总结
2021影剧院年终工作总结
一个人五年“死”了两次 ——“凶宅”拍卖背后的离奇命案
甘肃省嘉峪关市法院聘用制书记员招聘考试《法律常识》其它最新版
公交安全行车心得体会
教案:小班活动新年的糖果
派出所纪律作风整顿查摆剖析
重庆市江津中学、合川中学等七校高一数学上学期入学摸底考试试题(2021年整理)
优秀员工评语 简洁