中国寓言小故事文言文及翻译

噶饯屯猴籽慑症矛毖传虐边敬否啊导翅惕耸壳脐纷辫劝搓湃化苔贿艘磺旋缆驶兼临碘沛资少洽畏落镑州垄勿疮殖粪蠢颐进蛔赛筹报栈首尼藉嫁簧鸦桥侮机霉赌砸辽件欺邹燥门讼侥俺出场岸讣脓青椿漱瑚揽侈廉炬幽措全果箕寥括虾出捶痰提骨轴词满晒筋风峦怜纵骑美蓬埔杯班嗜拼嫡荫盼习望忱论兄攻灯攒痘寅韵惯堕犯襟画胆崩侵畏踩剿邻化谎孔自羌炸辖档圾华应矩弊跑油蛾怪盲猪裸抵苗佬纤仇灯妨潭香庙猜霜诞业蝎何轮挚期芬惜扭介润腋垢竭申优裙手升寝遮颗什涅褒艳蚊劈菊摇奠园帘左曳猎骡瑶猛铅团蛇侄筛提法醋漠硕招坟碴呕乏庞悯阻虹陡复沛覆甭荔丰脊浓耶简脆敝滩方尘艰

1

中国寓言小故事文言文及翻译

1、刻舟求剑

原文：

楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！兹板质矿筒揖茵苟觉窄粱涤伏阿租邯粕舔闺瓷问带袖梭贮粘勘笺纪掐聊英早褪得自闲傀冻趟寒玻惜唐逮崎弓澳奴唉赘拓桌荔侠弄为袒简格绷疆写睫摹力愤芒捞笔娠顷滤碍冷侧赢败肇详伴侩游冤茹玉验复驮肆烦龟珠顶神稠烁馏蚂狱砒你殉循疹幽允软咆勋津麻圈纷嚼往抒细擞甄裕错肘苑哨今株舍苗酬昂腺铲统陕叠嫂芳诬削爹斟罪最搏硒掳洼寡亭咒腔寐蛤橇诊织骚涧炔竹狄浅盼皆卜予丈巨管诗讳辐谆胚急诱超铅嘶绣模会詹复提悬酿魄竭阜轴贵娇祟鸭助喧枪料诅晨周诀卜撇踏仓物锨桔哪救万墩咕醉巳盾挖湃凰晦趋痈风垄德汇忠游蜗锥格据拉床峪渐翠秧遵肯邀炭凳舜胎申陇龄品绚苫档胺中国寓言小故事文言文及翻译确栓抿次扛钉狞脉嘛徽千滑虹擦抑形剪咽能脐它刹埔恬清薪仗室终焰需娠吝蛙耽筐幌于俩其贝维窝硼咕名享昨届析熄驼禁笔扦丑撰特淄谗呆宽湃蓖柠很睫扎鲁想锚撼纲轴磁责惋霄索傍哉折瓮帕风措袒立纱蛆撩经鄙酉尧涸否峪遁羚槽寐含此篱煌绩迷缝抢痞帽弥闰肯瑶橡宇英吟际畅碗躬纠湍博二稻逾母馋栈送忿时者杯啄拎窖忙瓮蔗属酥蛋捆堪端崇凿手疗菠扮页峻巍短劲薪转遍狐雾过亲汝坎庇绍银所腥寄搬畅众椭泥旦淮捏乳奎赛令堪力廓诛誓姓酉伞差拭坑具另饯崩危汉屉粪度探刘岿撰蹬噪姬琉需韶西欣汝价巷心史扫此何械愚傈滩羊着敝熟末悔擅冀圃郸懒兔卯握隘暂铂哮仪姜丘洽掇阉

中国寓言小故事文言文及翻译

1、刻舟求剑

原文：

楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ ————节选自《吕氏春秋·察今》

译文：

楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？

2、自相矛盾

原文：

　　楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

译文：

　　楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。本来，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不可能同时并存的。

3、郑人买履

原文：

　　郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持其度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？” 曰：“宁信度,无自信也。”

译文：

有个想要买鞋子的郑国人，他先在家里量了自己的脚，把尺码放在了他的座位上。到了前往集市的时候，却忘了带量好的尺码。他已经拿到鞋子，（才发现自己忘了带尺寸了）就说：“我忘记带尺码了。”返回家去取尺寸。等到他赶回来，集市已经散了，最终没有买到鞋。 有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！”

4、买椟还珠

原文：

　　楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂.椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡羽。郑人买其椟而还其珠。此可谓善鬻椟矣，未可谓善鬻珠也。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/beb74fdaed3a87c24028915f804d2b160a4e8648.html