古诗得过且过翻译赏析

发布时间:2020-06-21 01:31:25   来源:文档文库   
字号:

古诗得过且过翻译赏析

  文言文《得过且过》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:  【原文】  五台山有鸟,名曰寒号虫,四足,肉翅,不能飞。其粪即“五灵脂”。当盛暑时,毛羽文采绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我!”比至深冬严寒之际,毛羽脱落,若雏,遂自鸣曰:“得过且过。”  【注释】  ①曰:说  ②足:脚。  ③文采:花纹与色彩。  ④比至;等到。  ⑤如:像。  ⑥遂:于是,就。  ⑦得:能够。  ⑧且:姑且。  ⑨五台山:今山西境内。  ⑩五灵脂:一种中药名称。  ⑩雏:刚出壳的幼禽。  【翻译】  五台山上有(一种)鸟,名字叫做寒号虫,(它有)四只脚,翅膀肉(很多),不会飞。它的粪便就是“五灵脂”。当夏天时,(它的)羽毛的花纹色彩绚烂,就(对)自己鸣叫说:“凤凰比不上我(美丽)!”等到了冬末严寒的时候,(它的)羽毛脱落了,像刚出壳的幼雏,就(对)自己鸣叫说:“只要能够过得去,就这样姑且过下去。”

---来源网络整理,仅供参考

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/bed78d0aab8271fe910ef12d2af90242a995ab11.html

《古诗得过且过翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式