《庭中有奇树》翻译、主题思想

发布时间:2020-07-12 20:48:47   来源:文档文库   
字号:

《庭中有奇树》

内容:【原诗】【翻译】【作者】【主题思想】

【原诗】

庭中有奇树,绿叶发华滋。 攀条折其荣,将以遗所思。 

馨香盈怀袖,路远莫致之。 此物何足贵?但感别经时。 

【译文】

庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中。并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了。

【作者】

选自《古诗十九首》,这是中国古代文人五言诗选辑,由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成。

【主旨】

这首诗写一个妇女对远行的丈夫的深切怀念之情。由树及叶,由叶及花,由花及采,由采及送,由送及思。

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/bf1a2676aa114431b90d6c85ec3a87c240288ad2.html

《《庭中有奇树》翻译、主题思想.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式