《唐詩改寫成散文》──靜夜思
月下的思念
指導老師 簡小雅
六和國中 104班 鍾承恩、林柏耀、李祥寧
在如此孤單寂靜的秋夜，形單影隻的我躺在床上輾轉難眠，窗外皎潔的月光照進來，好似在跟我作伴，安慰我這個飄流他鄉的遊子。我忍不住起身，走到窗前，看看這願意慰勞我孤寂的好朋友。
我輕輕的把窗戶往外推開，發現月色是如此的晶亮，銀白的月光透過窗外交錯的樹枝，隱約的灑在我的床前，讓我好生驚訝。夜色是如此的美麗，而灑在地上的月光是如此潔白，彷彿將地上鋪了一層銀白的霜花，霜上的人兒也因此而心生寒意。秋深了，客居的日子何時才能結束？二十四歲出川之後，就再也沒有回過故鄉，不知故鄉的親人是否安好？
思鄉情濃的我，雙手托腮靠在窗台上，遙望遠方高懸的一輪明月，我不禁羨慕起她？夜空雖然清寒，但還有眾星陪伴，而我呢？孑然一身，只有明月寒霜相伴，天上人間，此情堪哀。
家鄉的父母兄弟，不知道此時此刻，你們正在做些什麼？是否也像我一樣思念你們的思念著我？還是早已進入甜蜜夢鄉了。思念如果有溫度，該是像秋霜那樣冰冷吧！
《唐詩改寫成散文》──過故人莊
老友的聚餐
指導老師 簡小雅
六和國中 104班 張夢慈、賴怡琳
我鄉下的老朋友精心備妥清淡又美味的飯菜，邀我到他家作客。我帶著輕鬆愉快的步伐走向他家，沿途的田園風景十分清新，令人忘卻塵囂，心曠神怡。綠色的樹木叢聚成一片片的森林，圍繞在村莊四周，還不時有翠鳥從樹林裡飛出來，傳來悅耳的夏之奏鳴，蒼綠的青山也靜靜躺臥在城牆外，連綿不絕。
老友已經準備好酒菜殷勤款待，我們一起坐著曬穀場和菜園的面前，打開窗戶就能看見一幅恬靜自然的田園風情畫。我們一邊愜意地喝著美酒，一邊談論著農作物生長的情形，話題圍繞在那些平常的農家雜事上，聊得不亦樂乎！使我暫時擺脫了官場上那些煩心的不如意，好朋友真心誠摯的款待，盛情美意使我又重新感受到人情的溫暖。真希望這場聚餐永遠沒有散席的時候。
但快樂的時光總是過得特別快，夕陽已爬到榆樹上，天色籠上一層昏黃，酒盡杯殘，相聚總有結束的一刻，分離是重逢的開始。好友已預約下明年重陽節的聚餐，我們要一起同飲能延年益壽的菊花酒，一起欣賞東籬邊盛放的萬壽菊，祝禱我們的友誼也能長長久久。
《唐詩改寫成散文》──秋夕
鵲橋會
指導老師 簡小雅
六和國中 104班 劉昱昀、鍾子加
一個如水的秋夜，點著紅色的蠟燭，銀色的燭光照映在那畫屏上，我的心情就如那冷冷的燭光般好孤單。一個人的夜裡，孤寂清冷，只能靜靜的坐在石階上被黑夜包圍，更深露重，相思更濃。
於是，我只好一個人拿起他送給我的那把羅扇，上頭還寫著我的小名。輕輕的、悄悄的向那飛舞的螢火蟲撲去。哇！那螢火蟲有如一顆顆閃耀亮眼的星星，好迷人，使我想起青梅竹馬的你，兒時，我們也是這樣捉弄螢火蟲的。遠方的你，音訊杳然，孤單又偷偷爬上心頭了。
夜色朦朧，屋外開始轉涼，露水已重、涼意襲人，該是進屋去的時刻了。但我卻睡意全無，獨自倚著台階，心中不禁想念起你，凝望著銀河中的牽牛與織女星，不知何時鵲橋才能出現，讓久違的我們也能像牛郎織女一樣，年年相會。
《唐詩改寫成散文》──送孟浩然之廣陵
惆悵的離別
指導老師 簡小雅
六和國中 104班 李孟波
那天是個薄霧瀰漫、百花盛開的日子，這明媚的暮春風光，令人陶醉其中。我的老朋友孟浩然卻要在黃鶴樓與我告別，坐著船順流而下，東行到繁華的地方──廣陵。
這一次的道別，不知道下次見面是何年何月了，可能一輩子都不能在一起談天喝酒、說詩論文，只能各自生活在自己的世界裡。
我送他直到長江岸，我一直凝望著那帆船遠去，腦海中也不斷浮現出從前在一起的快樂回憶，我們經常彼此談論著理想和抱負，我們真的是非常談得來的朋友啊！
當我從回憶中清醒時，發現這長江水面上，我的眼裡只看見他那艘離去的船，直到船影漸漸離去，消失在這翠綠的山色裡，只剩下長江水向天邊流去。而我對他的思念也從此綿綿不絕，雖然相隔千里，也無斷絕的時候，這次的離別真是使我惆悵不已。
《唐詩改寫成散文》──送孟浩然之廣陵
送別的眼淚
指導老師 簡小雅
六和國中 104班 謝明勳、陳愷霖
那是個薄霧瀰漫、百花盛開的春天，美景動人的暮春三月。老朋友孟浩然在西邊的黃鶴樓向我做最後的道別，兩人依依不捨，他將坐著船順流而下，我只能目送著。兩人的交情已如長江那樣深、那樣廣，這一別不知何年何月才相見，或許這一輩子難得再有機會一同談天喝酒了。
我一直凝望著那帆影遠去，一方面也想著以後的孤單,腦海中慢慢浮現出一幕幕從前快樂的回憶，因而留下一滴滴傷感的眼淚。淚水是我對他的思念，從此連綿不絕，隨他奔向天涯海角，三月的離別真是令我悵然不已。
回神來，發現整個浩浩蕩蕩的長江水面上，我的眼裡只看得見他那艘遠行的孤帆，直到船影漸行漸遠消失在翠綠的山色裡，只剩下滾滾不盡的長江水向天邊流去。
《唐詩改寫成散文》──送孟浩然之廣陵
沾淚的花瓣
指導老師 簡小雅
六和國中 104班 管俊寧、李仲崴
寒冷的冬天已走了，隨之而來的一個讓人心曠神怡的春天。而最要好的朋友孟浩然，在西邊的黃鶴樓向我做最後的道別，他即將到東邊的廣陵去。我倆從此一別，不知何時才能再相遇，可能這輩子都不可能在一起切磋學藝、談天說地。我倆即將生活在不同的世界裡，如果有緣的話，我希望能趕快再見到他。「相識滿天下，知心能幾人？」今生有此一知己，夫復何求！
我不停的凝視著江上的小船，船影慢慢的離去，腦海中不停出現之前我們相處的畫面，我們倆常一起月前賞花飲酒，訴說著彼此的夢想，這是多麼令人愜意的日子啊！
時光飛逝，相聚的時間雖短，卻讓我格外珍惜。望不見長江水，只見那艘孤行的船慢慢的離去，消失在熱鬧的黃鶴樓前，最後只剩下滾滾不盡的長江水流向天邊，就像我對他的思念一樣綿綿不絕。滔滔江水不斷地流過，將我倆的距離越拉越遠，也使我對他的思念越來越濃。明媚的春光，再艷的桃花，再綠的柳條，沒有好友的陪伴，也讓我無心欣賞。只有那暮春飄落的花瓣，在為我流淚，紛紛亂亂，一如我的心緒。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c046cff67c1cfad6195fa7aa.html
文档为doc格式