秋兴八首（其一）
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。（对偶）
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。（意象）
赏析：
背景：大历元年（766年），安史之乱基本结束但局势仍动荡，作者时年55岁，正寄居夔州，此前已漂泊了近6年，老友已相继亡故。
翻译：时序为日暮。秋天来了，霜降枫林，枫叶凋零败落，巫山、巫峡一带萧瑟阴森。峡中的江水波浪滔天，好像连天也一起涌过来似的，大概是边塞干戈，扰攘接合了地上的阴气吧。两度菊开，自己仍然漂泊在他乡，不禁伤感落泪，孤独的小舟，还长系着怀念故园的一颗心啊！天逐步冷了，处处有人移动刀尺在赶制过冬的寒衣，晚上从白帝城的高处传来急促的捣衣裳的砧杵声。
情感：天地间到处惊风骇浪，动荡不安，萧条阴晦，不见天日。表现了诗人翻腾起伏的忧思和胸中郁郁不平，也象征了国家局势的异变和不安的前途。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c22a66f7a06925c52cc58bd63186bceb18e8ed71.html
文档为doc格式