【诗歌鉴赏】白居易《汉将李陵论》原文及翻译赏析

发布时间：2023-02-07 16:28:36 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【诗歌鉴赏】白居易《汉将李陵论》原文及翻译赏析
白居易《汉将李陵论》原文
论曰：“忠、孝、智、勇四者，为臣、为子之大宝也。”故古之君子，奉以周旋，苟一失之，是非人臣人子矣。汉李陵策名上将，出讨匈奴，窃谓不死于王事非忠，生降于戎虏非勇，弃前功非智，召后祸非孝，四者无一可，而遂亡其宗，哀哉！
予览《史记》《汉书》，皆无明讥，窃甚惑之。司马迁虽以陵获罪，而无讥，可乎？班孟坚亦从而无讥，又可乎？按《礼》云：“谋人之军师，败则死之。”故败而死者，是其所也。《春秋》所以美狼?者，为能获其死所。而陵获所不死，得无讥焉？观其始以步卒深入虏庭，而能以寡击众，以劳破逸，再接再捷，功孰大焉；及乎兵尽力殚，摧锋败绩，不能死战，卒就生降。
噫！坠君命，挫国威，不可以言忠；屈身于夷狄，束手为俘虏，不可以言勇；丧战勋于前，坠家声于后，不可以言智；罪逭于躬，祸移于母，不可以言孝；而引范蠡、曹沫为比，又何谬欤？
白居易《汉将李陵论》注释
、为：当，做。
2、奉：奉行。

3、周旋：辗转追逐。
4、苟：如果。
5、一：①一旦；②全部。
6、策名：写入……名册。
7、窃谓：我私下认为。
8、可：该做的。
9、遂：最终。
0、讥：批评。
、感到疑惑。
2、虽：虽然。
3、以：因。
4、而：然而。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c24a2968d2d233d4b14e852458fb770bf68a3bee.html