首页 > 江雪古诗词(全文注解版)-

江雪古诗词(全文注解版)-

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

jiāng xuě 江雪

táng liǔ zōng yuán （唐）柳宗元

qiān shān niǎo fēi jué
千山鸟飞绝
wàn jìng rén zōng miè
万径人踪灭 gū zhōu suō lì wēng 孤舟蓑笠翁 dú diào hán jiāng xuě
独钓寒江雪

【注释】径：小路。灭：消失。
蓑笠翁：披着蓑衣、戴着斗笠的老翁。

【作者简介】
柳宗元，字子厚，河东解（今山西运城西）人。与刘禹锡等参与王叔文的政治变革，失败后，被贬，终于柳州刺史，世称“柳柳州”。散文与韩愈齐名，世称“韩柳”。为唐代古文运动中坚、唐宋八大家之一。诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。

【译文】
千座山头都不见有鸟儿在飞，万条小路上人迹也已消失。只有孤零零的小船上坐着披蓑衣、戴斗笠的老翁，独个儿在这寒冷的到处是雪的江面上垂钓。【解读】
此诗历来传诵不绝。好像只是四句写景，同组成一幅描绘雪景的画面，也许还可名之为《寒江独钓图》，但它骨子里却又是特定背景下诗人自身精神世界的展露。可以肯定，这是在柳宗元参加王叔文集团政治革新失败、“八司马（有八人被贬往外州郡为司马，如柳宗元为永州司马，故称）”被贬官远谪之后所写的诗。 “千山”两句，竭力渲染严寒大雪造成群山不见鸟飞、道路断绝行人的肃杀死寂的环境气氛。这正可视作是革新被扼杀后，严酷的政治局面在诗人笔下的折射与反映。再加“孤舟”“独钓”，更透出一股强烈的凄冷与落寞。但在雪中江上披蓑戴笠、孤独垂钓的老翁背后，又仿佛隐现着诗人不能被打击所摧折屈服的身影。诗选用“绝”“灭”“雪”三个入声字押韵（五绝中常见，七绝就完全不同），短促凝重，也完全达到了声、情、景统一融合的艺术效果。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c2660ee054270722192e453610661ed9ac51550b.html