杨伯峻《论语译注》指瑕
王金伟
【期刊名称】《山西煤炭管理干部学院学报》
【年(卷),期】2014(027)001
【摘要】杨伯峻的《论语译注》是公认的学术佳作,但其在注音、译文和注释三个方面存在一些瑕疵.该著对《论语》中出现的人名“亢”、地名“费”等注音有失准确;译文语言在个别处未能尽“雅”;注释上也存在有待改进之处.译文应以现代汉语为表述工具,追求“准确”、“顺畅”、“雅致”的表述.
【总页数】4页(187-190)
【关键词】指暇;注音;译文语言;注释
【作者】王金伟
【作者单位】南京师范大学文学院,江苏南京210097
【正文语种】中文
【中图分类】I206.2
【相关文献】
1.杨伯峻《论语译注》语词选用指瑕 [J], 孔飞祥
2.杨润根《发现论语》指瑕 [J], 钟云瑞; 宁鑫
3.杨伯峻《孟子译注》指瑕 [J], 庄荣贞
4.杨伯峻《春秋左传注（修订本）》注文一则指瑕 [J], 周春健
5.杨伯峻《论语译注》质疑 [J], 庄荣贞
以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c60a1a60670e52ea551810a6f524ccbff121ca98.html
文档为doc格式