文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《杂诗十二首其二》陶渊明古诗原文及译文
《杂诗十二首其二》陶渊明古诗原文及译文
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《杂诗十二首其二》陶渊明古诗赏析
【作品介绍】
《杂诗十二首其二》是由陶渊明写得十二首杂诗中的一首。
陶渊明共有《杂诗》十二首,系组诗,约作于义熙十年
(141
,
大都感慨时光流逝,壮志难酬的情怀。此诗为其中第十二首,写长夜
难眠,抒发了时光流逝,有志难酬的悲哀和实物知音的寂寞。
【原文】
杂诗十二首其二
白日沦西河
(
阿①,素月出东岭②。
遥遥万里晖,
[1]
荡荡空中景③。
风来入房户④,夜中枕席冷。
气变悟时易,
不眠知夕永⑤。
欲言无予和⑥,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋⑦。
念此怀悲凄,终晓不能静⑧。
【注释】
①沦:落下。阿:山岭。西阿:西山。
②素月:白月。
③万里辉:指月光。荡荡:广阔的样子。景:同影,指月轮。这
两句是说万里光辉,高空清影。
④房户:房门。这句和下句是说风吹入户,枕席生凉。
⑤时易:季节变化。夕永:夜长。这两句是说气候变化了,因此
领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
⑥无予和:没有人和我答话。和,去声。这句和下句是说想倾吐
隐衷,却无人和我谈论,只能举杯对着只身孤影饮酒。
⑦日月掷人去,有志不获骋:时光飞快流逝,我空有壮志却不能
得到伸展。掷,抛开。骋,驰骋。这里指大展宏图。
⑧终晓:直到天亮。
【白话译文】
太阳从西山落下,白月从东岭升起。
月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入户,在夜间枕席生凉。
气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是
如此之长。
我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的
影子对酌。
时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。
【赏析】
陶渊明的诗歌,往往能揭示出一种深刻的人生体验。这种体验,
是对生命本身之深刻省察。对于人类生活来说,其意义乃是长青的。
《杂诗》第二首与第五首,所写光阴流逝、自己对生命已感到有限,
而志业无成、生命之价值尚未能实现之忧患意识,就具有此种意义。
①“白日沦西阿,素月出东岭。遥遥万里辉,荡荡空中景。”阿
者,山丘。素者,白也。荡荡者,广大貌。景通影,辉与景,皆指月
光。起笔四句,展现开一幅无限扩大光明之境界。日落月出,昼去夜
来,正是光阴流逝。西阿东岭,万里空中,极写四方上下。往古来今
谓之宙,四方上下谓之宇。此一幅境界,即为一宇宙。而荡荡辉景,
光明澄澈,
此幅廓大光明之境界,
实为渊明襟怀之体现。
由此四句诗,
亦可见渊明笔力之巨。日落月出,并为下文“日月掷人去”之悲慨,
设下一伏笔。西阿不曰西山,素月不曰明月,取其古朴素淡。不妨比
较李白的《关山月》
:“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度
玉门关。”虽然境界相似,风格则是唐音。那“明月”二字,便换不
得“素月”。
②“风来入房户,夜中枕席冷。气变悟时易,不眠知夕永。”上
四句,乃是从昼去夜来之一特定时分,来暗示“日月掷人去”之意,
此四句,则是从夏去秋来之一特定时节,暗示此意,深化此意。夜半
凉风吹进窗户,枕席已是寒意可感。因气候之变易,遂领悟到季节之
改移。以不能够成眠,才体认到黑夜之漫长。种种敏锐感觉,皆暗示
着诗人之一种深深悲怀。
③“欲言无予和,挥杯劝孤影。”和念去声,此指交谈。挥杯,
摇动酒杯。孤影,即月光下自己之身影。欲将悲怀倾诉出来,可是无
人与我交谈。只有挥杯劝影,自劝进酒而已。借酒浇愁,孤独寂寞,
皆意在言外。李白《月下独酌》
:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀
明月,
对影成三人。
”大约即是从陶诗化出。
不过,
陶诗澹荡而深沉,
李诗飘逸而豪放
(
诗长不具引
,风味不同。
④“日月掷人去,有志不获骋。”此二句,直抒悲怀,为全诗之
核心。光阴流逝不舍昼夜,并不为人停息片刻,生命渐渐感到有限,
有志却得不到施展。本题第五首云:“忆我少壮时,无乐自欣豫。猛
志逸四海,骞翮思远翥。”《饮酒》第十六首云:“少年罕人事,游
好在六经。”可见渊明平生志事,在于兼济天下,其根源乃是传统文
化。志,乃是志士仁人之生命。生命之价值不能够实现,此实为古往
今来志士仁人所共喻之悲慨。诗中掷之一字,骋之一字,皆极具力度
感。
唯骋字,
能见出志向之远大
;
唯掷字,
能写出日月之飞逝。
日月掷
人去愈迅速,则有志不获骋之悲慨,愈加沉痛迫切。
⑤“念此怀悲凄,终晓不能静。”终晓,谓从夜间直到天亮。念
及有志而不获骋,不禁满怀苍凉悲慨,心情彻夜不能平静。上言中夜
枕席冷,又言不眠知夜永,此言终晓不能静,志士悲怀,深沉激烈,
一篇之中,三致意焉。一结苍凉无尽。
渊明此诗,将素月辉景荡荡万里之奇境,与日月掷人有志未骋之
悲慨,打成一片。素月万里之境界,实为渊明襟怀之呈露。有志未骋
之悲慨,亦是心灵中之一境界。所以诗的全幅境界,自然融为一境。
诗中光风霁月般的志士襟怀,光阴流逝志业未成、生命价值未能实现
之忧患意识,其陶冶人类心灵,感召、激励人类心灵之意义,乃是长
青的,不会过时的。渊明此诗深受古往今来众多读者之喜爱,根源即
在于此。
【作者介绍】
陶渊明
(
约
365
年—
427
年
,字元亮
,号五柳先生,世称靖节先生,入刘宋后改名潜。东晋末期南朝
宋初期诗人、
文学家、
辞赋家、
散文家。
东晋浔阳柴桑
(
今江西省九江
市
人。
曾做过几年小官,
后辞官回家,
从此隐居,
田园生活是陶渊明
诗的主要题材,相关作品有《饮酒》
《归园田居》
《桃花源记》
《五柳先
生传》
《归去来兮辞》
《桃花源诗》等。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/c66f5d7785254b35eefdc8d376eeaeaad0f31656.html
《《杂诗十二首其二》陶渊明古诗原文及译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
农机买卖合同范本
2
硕士研究生毕业论文开题报告范文
3
甘草总黄酮微波法提取工艺的研究
4
兴业银行人民币理财计划协议书.doc
5
兴业银行人民币理财计划协议书.doc
6
30个要点七一讲话
7
学校红十字会年终工作总结
8
防火板墙采购安装合同
9
厚德载物
10
《永遇乐》《水龙吟》教学设计
推荐内容
江苏省泗阳中学应用题专项练习
贫困助学申请书
高校学生管理法治化的困境与超越
高校市场营销教学中的案例教学应用
为何富甲全球的大宋军队不堪一击
小学数学教学中主导和主体作用体现
2015下半年吉林省公务员面试指导:如何处理同事关系
部编人教版四年级语文上册-辨字组词
DP83640寄存器说明共79页word资料
单亲家庭贫困证明范文