高密土话

发布时间:2013-03-20 15:50:06   来源:文档文库   
字号:


1。高密老鼠哈醉了,航潍县猫说:今亦俺就住在这来拉,你乖俺一下试试!别看你长得个子大,别野治俺,野草鸡了俺,俺拿砖头写你的爷拉盖!不服试户试户!
翻译:高密老鼠喝醉了,向潍县猫说;今天我就住在这里啦,你碰我一下试试!别看你长的个子高,别惹者我,惹火了我,我拿砖头砸你的额头!不服试试!
2。夜来过尚打谱叫你吃姑扎,母心思电话踢蹬了,扎沽了一盼子也母扎沽好,待去叫你吧,大远远,正好俺连进航他的潮巴闺女来拉,母刹刹吃了一盖垫,差查撑刹他!
翻译:昨天下午打算叫你吃饺子,没想到电话坏了,修理了一会儿也没修好,想去叫你吧?太远了,正好我连襟和他的傻女儿来了,一会儿的工夫吃了一盖垫,差点撑死他!
3。你不就是挣了几个钱慢!要虎剩么?就你能跌些。穷烧包什么?那天教您媳妇一遭哗啦去你就不祖声了。
翻译:你不就是赚了几个钱嘛!喊什么?就只有你厉害?骄傲什么?到时让你媳妇都拿走了你就不用炫耀了。



絮翻     因次数、数量过多而生厌:你说了多少遍了,我都听~了4U
烦气     厌恶,厌烦。 0QFT\H
膈阳     因看见或吃了脏物而感到心情不快:菜里吃出个苍蝇来,~煞人。 p
腻歪     ①过于油腻使人不想吃:这猪肉太肥,挺~。②厌烦:这活我早就干了~。 a
烦人     腻烦人:一天到头老是干这活,太~。 F\k
上眼     看得上:只要他~的东西,非弄到手不可。 `5m~e
欢气     欢喜、高兴。 OHi
恣个牙的     形容开心的样子:他整天~。 <@4
足     感到满足:这几年的日子他是很~了。 5~IDUp.$I
熨作     舒服。 S
舒索。 C>usH}
恣     ①舒服:洗个热水澡,真~。②开心:一听中了奖,别提多~了。 \U @^
刨燥     比喻心情十分焦急。 jP
急眼     着急:我一听就~了。 5GnRJi
够儿够儿的     极为厌烦:天天吃白菜,吃得~的了。 '64N
干气干鼓儿     枉自生气、烦恼:人家都不选他,他还不~? (|."~
鼓儿鼓儿的     十分生气的样子:气得~的。 R
没好气     赌气:我要他还我书,他的~扔给我。 |xrb
屈枉     使受委屈或冤枉:说~了你了吗?。 d!
挖屈     受到委屈后心情不快:说你两句你还~? E
眼硬     ①抑制感情:他真~,从不掉泪。②对眼前的事不关心:你真~,地这么脏,你看不着? r
上火     发怒,发火儿:你先别~,有话慢慢说。 H 5
恨人     令人恼火,生气:这孩子一点也不听话,真~! [email=[ft=#6600ff,4,]C_@K]

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/c67fcdf0fab069dc5022011e.html

《高密土话.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式