文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
部编版九年级下册语文《定风波》苏轼原文、译文
部编版九年级下册语文《定风波》苏轼原文、译文
发布时间:2022-11-07 22:01:24 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
2020
年
春季
部编版
>
>
>
>
原文:
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
作者资料:苏轼(
1037
~
1101
)享年64岁,又名苏东坡,字子瞻,又字和仲,号
“东坡居士”
,南宋高宗朝,赠太师,追谥号“文忠”
,眉州眉山(即今四川眉山)人,汉
族,是父亲苏洵的长子,是北宋著名文学家、书画家、散文家和诗人。
轼的《定风波·莫听穿林打叶声》是一首很旷达豪放的词,下面整理了定风波原文及翻
译、苏轼定风波赏析及创作背景,大家感兴趣可以看一下
!
一、定风波原文
定风波·三月七日(苏轼)
三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕
?
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
二、定风波翻译
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很
狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻
捷得胜过骑马,有什么可怕的
?
一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走
过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
三、苏轼定风波赏析
此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动,表现了虽处逆境屡遭挫折而
>
>
>
>
不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情,语言诙谐。
首句“莫听穿林打叶声”,一方面渲染出雨骤风狂,另一方面又以“莫听”二字点明
外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”,是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步,呼应
小序“同行皆狼狈,余独不觉”,又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸,是加倍
写;“何妨”二字透出一点俏皮,更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽,以下词情都是由此
生发。
“竹杖芒鞋轻胜马”,写词人竹杖芒鞋,顶风冲雨,从容前行,以“轻胜马”的自我
感受,传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”,
此句更进一步,由眼前风雨推及整个人生,有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行
我素、不畏坎坷的超然情怀。
以上数句,表现出旷达超逸的胸襟,充满清旷豪放之气,寄寓着独到的人生感悟,读
来使人耳目为之一新,心胸为之舒阔。
过片到“山头斜照却相迎”三句,是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对
应,又为下文所发人生感慨作铺垫。
结拍“回首向来萧瑟处,归去,
也无风雨也无晴。
”这饱含人生哲理意味的点睛之笔,
道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示:
自然界的雨晴既属寻常,
毫无差别,
社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿
?
句中“萧瑟”二字,意谓风雨之声,与上片
“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字,一语双关,既指野外途中所遇风雨,又暗指几乎
致他于死地的政治“风雨”和人生险途。
>
>
>
>
四、苏轼定风波创作背景
这首记事抒怀之词作于公元
1082
年
(
宋神宗元丰五年
春,
当时是苏轼因“乌台诗案”
被贬为黄州
(
今湖北黄冈
团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游,风雨忽至,朋友
深感狼狈,词人却毫不在乎,泰然处之,吟咏自若,缓步而行
以上是定风波原文及翻译、苏轼定风波赏析及创作背景。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/c7d023f2443610661ed9ad51f01dc281e43a569f.html
《部编版九年级下册语文《定风波》苏轼原文、译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
老干部工作面试题精选---精品管理资料
2
维新镇盐井小学2015年秋季学期音乐学科计划(有进度)
3
教师专业知识和能力证明模板
4
优秀店长获奖感言文档
5
2021年老干部工作政策业务知识竞赛试题库及答案(完整版)
6
大学生个人事迹
7
个人先进事迹300字范文3篇
8
健康饮食文化标语
9
2019陈伯吹国际儿童文学经典作品诵读比赛参考作品
10
三一班学生评语
推荐内容
小升初非连续性文本试题49869
大班音乐公开课:真假美猴王
铁路12306管理信息系统分析案例
泛读 3(4)刘乃银第三版
反物质
班级生物角
工伤认定决定书谁领取?
读《边城》有感
猜谜语大全
小课题研究学习心得体会