首页 > 初中语文文言文翻译案例集锦(五)

初中语文文言文翻译案例集锦(五)

发布时间：2023-02-15 23:28:43 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

初中语文文言文翻译案例集锦（五）41.李遥杀人案北宋时期，有一个叫李遥的随州洪山人，因杀人而亡到秭归县。一天，他在秭归县的市场上，看中了一根柱杖，便买下了它。谁知他买下此它杖之时，在秭归县却发生一起杀人案，被害者家属四处寻找杀人者。一天，被害人之子，看见李遥所用拐杖，就是他父亲所用的拐杖，于是就告之以官。李遥因此而被官府抓获。经查验，这个拐杖的确是秭归县那个被害邑民生前所用之物，而它也确实是李遥买来的。但是当官府领着李遥去寻找卖拐仗之人时，却怎么也找不到此人了。官府自然要追问李遥的行止来历，他再也隐瞒不住了，只得向官府交待了自己在随州大洪杀人之经过。远在随州大洪山的一起杀人案，竟然由一根神秘的拐杖而被破获，此事实在也是太奇怪了，就连沈括这样的大科学家也将它记录了下来，称之为异事，为中国刑侦史上留下了千古之谜。42.贾人食言有一个商人过河的时候船翻了，他抓住水中漂浮的水草.大声喊救命.附近打渔的渔夫听见后划船过来救他，还划没到商人面前，商人说：我是有钱的人，如果救了我，我给你一百两银子.可以救我吗？渔夫听了后把他救上来并送到岸上.商人却给渔夫十两银子.渔夫说：你答应给我一百两现在却给我十两.这行么？商人听后脸上都是怒容.说：像你打渔，捕鱼捕一天才能赚几个钱.现在你一下子得到十两银子还不满足吗你？渔夫一声不吭的走了.又一天，商人渡河船又
翻了-_-||.渔夫就在落水的商人旁边.看见后说：这是那个说给钱而给不够的人.没救商人自己划船走了，没一会，商人沉下去了.43.秦西巴纵麑鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴带回去烹了它。母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心，放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后，问鹿在哪里。秦西巴回答说：小鹿的妈妈跟在后面哀啼，我实在不忍心，私自放了它，把它还给了母鹿。孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又把他召回来，让他担任儿子的老师。左右的人说：秦西巴对您有罪，现在却让他担任您儿子的老师，这是为什么？孟孙氏说：他对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？44.鲁恭治中牟鲁恭担任中牟县令，注重道德教化，不采用刑罚的方式。河南尹袁安听说以后，怀疑这不是真的，派担任仁恕掾的官员肥亲前去核实。鲁恭陪同肥亲到田间视察，坐在桑树下，有之野鸡经过，停在他们旁边。旁边有个小孩，肥亲说：你怎么不逮住它？小孩说：它正要去喂养雏鸡呢。肥亲肃然起身，对鲁恭告别说：我之所以来这里，是想观察一下您的政迹。现在螟虫不侵犯中牟县境，这是第一个让人惊异的地方；您连鸟兽都能感化，这是第二个让人感到惊异的地方；小孩子都有仁慈的心，这是第三个让人惊异的地方。我在这里住得久了，只会打扰贤明的人。我将赶紧回去，把这些情况告诉袁安。45.桑中生李张助在田里种苗，看见李子的核，想要将它丢掉，回头看见

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c81b03afdc80d4d8d15abe23482fb4daa58d1da9.html