文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:1714392694 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
诗经:《国风•卫风•淇奥》译文和注释
国风•卫风•淇奥
先秦:佚名
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩
兮,赫
兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩
兮,赫
兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰
兮,猗
重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。
译文
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋
更精
湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅
先生真君子,
一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉
垂耳
边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅
先生真君子,
一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般
见精
坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐
幽默真风趣,
开个玩笑人不怨。
注释
淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(
y
u
):水边
弯曲
的地方。
绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(
e
)猗:长而美貌。猗,
通“阿”。
匪:通“斐”,有文采貌。
切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文
采好,
有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;
琢磨,本义是玉
石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
瑟:仪容庄重。僩(
xi
a
n
):神态威严。
赫:显赫。咺(
xu
a
n
):有威仪貌。
谖(
xu
a
n
)
:
忘记。
充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇
(
xi
U
)莹:似玉的美石,宝石。
会弁(
gu
i
bi
a
n
):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
箦(
z
e
)
:
积的假借,堆积。
金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜
和锡,
还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被
他们重视,而且
每每连称。”
圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,
玉制礼
器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧
制作精细,显示
佩带者身份、品德高雅。
绰:旷达。一说柔和貌。
猗(
y
i
)
:
通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。
重(
ch
o
ng
)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
戏谑:开玩笑。
虐:粗暴。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/c82763dea65177232f60ddccda38376baf1fe095.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
推荐内容