文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
梧州话特色词汇
梧州话特色词汇
发布时间:2022-12-15 02:02:23 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
梧州话特色词汇
广西梧州,乃两广通衢,交通要塞,自古与粤文化融为一体,清末民初更有大批广东
人到此搵食。当其时甚至称其为“小香港”
,因其地形特点、城市建筑格局及人文环境确与
民国时期嘅香港有几分相似之处。
当地方言梧州话保存咗唔少古汉语特征,口音与广州话有七八成相似,而当地一啲特
有词汇却系广州话冇嘅。
余自细接触广东四乡及广西桂东南一带民众较多,
尤其系梧州人,
故此将平时搜集返嚟嘅几个有代表性嘅梧州话特色词语列举如下,以飨诸位乡亲——
伏鸡蒙——即系广州话嘅“伏匿匿”
,捉迷藏之解。睇字面容易理解,不作解释。
老湿——相当于广州话嘅“哗鬼”
、
“僆仔”之类,对细路仔一种带戏谑色彩嘅称呼。
此讲法为当地新兴讲法,大概系十几廿年间嘅事情。
冇知——即系广州话嘅“唔知”
,
“冇”当地音若“某”
。此讲法流行于粤西及桂东南嘅
粤语区。何以“冇”
、
“唔”相通呢?皆因广州话嘅“唔”实乃“冇”
(本字应为“无”
,
“冇”
为自造字)
嘅变音,
声母同韵母脱离开来嘅情况。
按此,
“冇知”
其实更为地道表达出原意。
当地更有“冇有”表达“冇”嘅意思,搞到部分广东人一头雾水,唔知佢哋讲有抑或冇。
足卒——即系蟋蟀,
“卒”当地音若“质”
。何以为“足卒”?余尚未考究清楚,据初
步推测可能为“促织”嘅变音,
《聊斋志异》亦有《促织》之篇目。
阿碌人
(佬)
——相当于广州话嘅
“嗰条友”
,
带些少轻蔑色彩嘅称呼。
“阿”
即
“嗰”
,
用作指示代词,此讲法据余所知流行于顺德、佛山、桂东南一带。而指示代词中,喺顺德、
佛山话中更有“佬”嘅讲法,未知与粤西湛江口音之“
lo1
”系咪同源;广州话祇有“阿边
个”嘅讲法,其它指示代词一律采用“嗰”嚟表达。
嵌返埋——相当于广州话嘅“佮返埋”
。物品损坏或分离以作维护之动作当地话曰嵌。
不过广州话亦有“凼返埋”嘅讲法,发音近似。
聊——即系玩。
暂时未知此字嘅正字写法,
现妄据音近姑且推断其写为
“聊”
,
其发音
若“
leu2
”
。将玩讲成聊不为梧州话独有,佛山地区老一辈人亦有类似讲法。
粒儿——即系广州话嘅“啲咁多”
,解作好少,
“儿”发音若“衣”
。
塞只——即系广州话嘅“几只”
,个别嘅意思,用于表达一个群体事物其中一小部分。
尚未考究“塞”嘅正字写法,暂以同音字代替。
鬼儿——即系细路,普遍用法,与老湿对应僆仔唔同,带亲昵语气。
舐——梧州话音若“失(或塞)
”
,
“我冇舐你”即系类似广州话“我唔睬你”嘅意思,
呢度借助咗“舐犊情深”嘅“舐”字,未知正字系咪噉,梧州话带“失
/
塞”音嘅词语较多,
而且每个意思都唔同,比较有趣。
瓯——梧州附近农村如今重有用呢个古字作为“大碗、钵”嘅意思,可见当地农村闭
塞,受外界语言影响甚少。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/c9883f5c804d2b160b4ec0a1.html
《梧州话特色词汇.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
史上最全高中历史大事年表
2
网络综艺节目选题存在的问题——以《奇葩说》第四季为例
3
提高信用卡额度的必备“锦囊”
4
雨的作文600字初中
5
魔兽世界 锻造1-300快速冲技能指南(武器大师路线)
6
感人情书:见与不见思念一直在 (1)
7
APP软件开发维护服务合同
8
各个城市的特色小吃有哪些?
9
运动产生乳酸是怎样
10
Verilog - HDL学习资料
推荐内容
苗木基地考察心得
《在青协的年终总结》
WORD文档中加拼音
大班第二学期教师个人工作计划
聊聊运动过后乳酸堆积的解决方法
山东省临沂市2018-2019中考英语冲刺卷(五)(含答案)
“煜字重光,初名从嘉”阅读及答案解析(附翻译)
大学生同窗关系情形调查报告1
孜孜以求的意思
人体内的乳酸代谢之欧阳语创编