文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索： 心得体会 演讲稿 思想汇报
首页 > 送杜少府之任蜀州王勃原文及翻译

送杜少府之任蜀州王勃原文及翻译

发布时间：   来源：文档文库   
小 中 大
字号：
手机查看


送杜少府之任蜀州王勃原文及翻译

朝代：唐代作者：王勃
原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。翻译：
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
注释：
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城阙(què辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。⑷君：对人的尊称，相当于“您”。
⑸同：一作“俱”。宦(huàn游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。歧(qí路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。更多《送杜少府




之任蜀州》文章推荐阅读★★★★★：1、
《送杜少府之任蜀州》阅读训练题及简析2、
《送杜少府之任蜀州》精品教学设计3、
王勃《送杜少府之任蜀州》全面赏析4、
《送杜少府之任蜀州》测试题及文学赏析5、古诗
《送杜少府之任蜀州》改写6、
《送杜少府之任蜀州》阅读鉴赏7、
《送杜少府之任蜀州》教案人教版8、
《送杜少府之任蜀州》讲课稿及巩固训练

9、
《送杜少府之任蜀州》全诗赏析10、
《送杜少府之任蜀州》简析


本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cb66018c854769eae009581b6bd97f192379bf67.html

《送杜少府之任蜀州王勃原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档

文档为doc格式
相
关
案
例

相关推荐

推荐内容

2017年江西省赣州第二中学高二语文上学期第二次月考(理)试卷 上海市总工会附件1.doc 安全操作规程例子-数控车床 高中历史 第5课 西方人文主义思想的起源及其发展教学案 新人教版必修3 湖北省宜城市2013届中考语文冲刺试题 部门交流策划书 (国产)保健食品产品注册 基于慕课视角的辽宁省跨校修读学分探析-以辽宁石油化工大学“传 教科版 小学科学二年级上册教案全册教案 2019-2020人教(部编)版七年级历史上册三国两晋南北朝时期政权分裂与民族交融第16
网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！ Copyright © 范文写作网京ICP备16605803号