BTV《记忆》改革开放40年特别节目——李玲玉、郑海霞、高潮东、英达等集体致青春（下）
作者：
来源：《北广人物》2018年第16期
青春，除了追星、时尚、爱情以外，上世纪80年代，还有很多关键词，恢复高考、走穴、下海、出国、万元户。
上世纪80年代末正是出国潮膨胀的时期，后来有一部电视剧《北京人在纽约》，它的开场白成为了当下最时髦的一句话：“如果你爱她，就送她去纽约，因为那里是天堂；如果你恨她，也送她去纽约，因为那里是地狱。”英达、李玲玉、郑海霞都有出国的经历。郑海霞出国是代表国家打比赛。李玲玉也出了国。
因为近视选择了出国留学
英达透露自己出国是因为近视眼：“当年去北大心理学学习，不喜欢这个专业，准备考中央戏剧学院导演系研究生，但是因为高度近视，连体检都没合格。”李然给英达出主意，可以把视力表背下来，英达却说：“不是我不背，是我连那个棍都看不见。”英达说，能出国因为两个恩人黄宗江和乔治·怀特。
1984年9月，美国导演乔治·怀特来中国执导黄宗江改编的话剧，在黄宗江的推荐下，英达为怀特做翻译和导游。怀特对英达很满意，了解到他的志向后，给英达提供了去美国奥尼尔戏剧学院短期学习的机会，所以英达并没有考托福就去了美国。“我记得我有一哥们，当年，托福考了600多分，我们到了美国，有一次放了学，去借了一个录像带，我们就一块看，看的时候那电视上人说的也快……‘哎，你给我翻译翻译，这什么意思’，他听不懂还问我呢。”英达说，他是从吵架中学习英语的：“小时候其他功课都不好，就英语还可以，为什么呢，因为小时候我爸妈老用英语吵架，而且只要一用英语吵，肯定是跟我有关的，要不然干吗不让我听见，所以啊，我就为了能听懂他们吵架，我就使劲学英语，后来学会了，他们改用法语吵了。”
那个时代，虽然有了出国潮，但是出国的人比现在也少很多。八十年代，在大街上看见一个外国人会很好奇，但是在国外，其实我们就是外国人。出国的滋味如何，电视剧《北京人在纽约》给了我们部分答案。英达也有电视剧里王启明的打工经历：“出国我就打工，出去多长时间，我就打了多长时间。在餐馆，先从busboy做起，翻译过来就是公交男孩，还不是服务生，就是哪有需要你就去哪儿，然后逐渐的做了服务生，还做过收银的。我还是喜欢在小餐馆打工，因为餐馆少，员工也少，这样挣的小费都是我的。”
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cc114c92ef06eff9aef8941ea76e58fafbb0452d.html
文档为doc格式