文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
嵇康《赠秀才入军》第十四首“目送归鸿,手挥五弦。”翻译赏析
嵇康《赠秀才入军》第十四首“目送归鸿,手挥五弦。”翻译赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
---------------------------------
精选公文范文
--------------------------
嵇康《赠秀才入军》
第十四首
“
目送归鸿,手挥
五弦。
”
翻译赏析
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢
三国
魏
嵇康
《赠秀才入军》第
十四首
息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,
垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,
游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。郢人逝矣,
谁与尽言。
注释:
兰圃:有兰草的野地。
秣马:饲马。
磻:用生丝做绳系在箭上射鸟叫做
弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。
皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶:指钓丝。
----------------
精选公文范文
----------------
1
>
>
>
>
---------------------------------
精选公文范文
--------------------------
五弦:乐器名,似琵琶而略小。
太玄:就是大道。
“
游心太玄
”
,是
说心中对于道有所领会,
也就是上句
“
自
得
”
的意思。
筌:捕鱼竹器名。
《庄子
·
外物》道:
“
筌者所以在鱼,
得鱼而忘筌。
”
又道:
“
言
者所以在意,得意而忘言。
”“
得鱼忘筌
”
是
“
得意忘言
”
的比喻,说明言论是表达
玄理的手段,目的既达,手段就不需要
了。
郢:古地名,春秋楚国的都城。
《庄
子
·
徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白
土在鼻上涂了薄薄一层,
像苍蝇翅似的,
叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,
眼睛看都不看一下,把白土削干净了。
郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫
没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技
也不能再表演,因为再也找不到同样的
对手了。目送归鸿这个寓言是庄子在惠
施墓前对人说的,表示惠施死后再没有
可以谈论的对手。这二句的意思是:像
郢人死后,匠石再也找不到与他配合默
----------------
精选公文范文
----------------
2
>
>
>
>
---------------------------------
精选公文范文
--------------------------
契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领
会,在军中也难得解人。
译文
1
:
将车徒止息在生长着兰草的园圃,
牵着马在华山喂草。在水边的平地射着
箭,在河流钓着鱼。用目光追随着高飞
的鸿雁,
手中弹动着虞舜创制的五弦琴。
顺乎本性、
无所拘束地活动于天地之间,
一心探求
“
太玄
”
即自然之道。赞称着渔
翁捕到了鱼,忘掉了筌。郢人已经死了,
谁还会对你畅所欲言。
译文
2
:
军队在长满兰草的野地上休息,将
马放在开着野花的山坡上进食。兄长时
而在空旷的草泽上射鸟,时而在长河边
垂钓。时而又弹起五弦琴,而目光却追
随着大雁飞回天边。兄长心里追求天地
自然的大道理,所以随时随地都有自己
的心得体会。兄长如同捕鱼人得鱼忘筌
一样,大道理得到了,其他也就不在乎
了。可一旦兄长像匠石失去郢人一样,
即使心有所得,也无人可与其尽情谈论
----------------
精选公文范文
----------------
3
>
>
>
>
---------------------------------
精选公文范文
--------------------------
了。
本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜
行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在
长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的
山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里
钓鱼。
一边若有所思地目送南归的鸿雁,
一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天
地自然之中,随时随地都对自然之道有
所领悟。显然这里所写的与其说是征人
生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然
的情趣。最后诗人用《庄子》中
“
匠石斫
垩
”
的典故来表达自己对嵇喜从军远去
的惋惜心情。此诗中
“
目送归鸿,手挥五
弦
”
二句是历来为人们所称道的妙句。
它
以凝练的语言传写出高士飘然出世、心
游物外的风神,传达出一种悠然自得、
与造化相侔的哲理境界。
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢
----------------
精选公文范文
----------------
4
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/cf5f174d7c21af45b307e87101f69e314332fa6c.html
《嵇康《赠秀才入军》第十四首“目送归鸿,手挥五弦。”翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
相关推荐
1
安徽铜陵市第一中学上册运动的描述同步单元检测(Word版 含答案)
2
哀大莫于心死
3
操作系统模拟题
4
道路中边桩坐标放样正反算CASIO fx-5800P(全线贯通)
5
实验报告模板
6
教学开放日活动总结
7
苹果早期落叶病的流行发生与防治
8
火暴的上半年小麦收获机市场
9
地产公司2014年工程进度工作计划
10
2020年农村集体产权制度改革工作总结汇报两份合编
推荐内容
文佳幼儿园2013年大班数学测试题
西南科技大学 计算机组成原理A 试题
北京市财政局关于印发《北京市农业特产税实施细则》的通知
CET6 2008.12听力原文
最新版精编《管理会计学》考核题库完整版358题(含参考答案)
起重机械日常检查记录表(k空表)
数据库课程设计-服装进销存管理系统
投资仍将持续成为拉动中国经济的重点
GRE类比分类汇总
2007年度党员思想工作总结