文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《渔父》原文及翻译
《渔父》原文及翻译
发布时间:2023-08-29 03:22:29 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《渔父》原文及翻译
原文
渔父(fǔ)
屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,
形容枯槁
。
渔父见而问之曰:“子非三闾(lǘ大夫与?何故至于斯?”
屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,
是以见放
。”
渔父曰:
“圣人不凝滞于物,
而能
与世推移
。
世人皆浊,
何不淈
(ɡǔ)
其泥而扬其波?
众人皆醉,何不哺(bǔ其糟而歠(chuò其醨(lí?何故深思高举,自令放为?”
屈原曰:
“吾闻之,
新沐者必
弹冠
,
新浴者必振衣;
安能以身之察察,
受物之汶汶(mén
者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”
渔父莞尔⑾而笑,鼓枻(yì而去,乃歌曰:“
沧浪之水
清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊
兮,可以濯吾足。”遂去,不复与言。
注释译文
注释
1.
既:已经,引申为“(在)……之后”。
2.
颜色
:
脸色。形容
:
形体容貌。
3.
三闾(lǘ大夫
:
掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
4.
是以见放,是
:
这。以
:
因为。见:被。
5.
淈(gǔ:搅浑。
6.
哺(bū:吃,一作“哺”(bū。糟
:
酒糟。歠(chuò:饮。醨(lí:薄酒。
成语:
哺糟歠醨
7.
高举
:
高出世俗的行为。在文中与
"
深思
"
都是渔父对屈原的批评
,
有贬意
,
故译为
(
在行
为上
自命清高。举
,
举动。
8.
沐:洗头。
9.
浴:洗身,洗澡。
10.
察察
:
皎洁的样子。
11.
汶(mén汶
:
污浊。
[1]
12.
皓皓:洁白的或
高洁
的样子。
13.
莞尔:微笑的样子。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/d1da21fbdc88d0d233d4b14e852458fb770b38f1.html
《《渔父》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
再生稻高产栽培技术(一)
2
教师期末评语(15篇)
3
大学生感恩演讲比赛策划书正式版
4
2019人教新课标语文二年级下册4小鹿的玫瑰花教案语文
5
厚街镇“”一般触电事故调查报告
6
科技小论文500字12篇正式版
7
.《中国药典》版药用辅料品种收载和标准制修订
8
(2019年新版)统编版三年级下册语文第五单元提升练习(含答案)
9
入党积极分子思想汇报 一个季度交几次
10
档案管理安全工作自查报告
推荐内容
高三的家长寄语范文
高考语文作文开头怎么写比较好
正在进行安全检测...
2020年上海奉贤初三数学一模试卷及答案
晚上拍夜景朋友圈文案(精选200句)
有关检讨学生的检讨书模板集合7篇
定稿龙眼的功效与作用
内蒙古职业高中一模语文试卷
安全验证
最新-2019年早安心语正能量句子 精品